1
00:00:27,480 --> 00:00:31,960
Verstörende Musik

2
00:00:33,120 --> 00:00:48,520
...

3
00:00:48,760 --> 00:00:53,320
Sehr verstörende Musik

4
00:00:53,960 --> 00:01:14,200
...

5
00:01:14,400 --> 00:01:42,080
...

6
00:01:44,040 --> 00:01:47,600
Während das Speed Rabbit
auf dem Weg nach Japan,

7
00:01:48,000 --> 00:01:51,120
er ist schiffbrüchig
unter ungeklärten Bedingungen.

8
00:01:51,360 --> 00:01:53,200
Auf einer Vulkaninsel,

9
00:01:53,480 --> 00:01:55,040
mitten im Ozean.

10
00:02:02,000 --> 00:02:04,680
Es gibt nur zwei Überlebende...

11
00:02:04,920 --> 00:02:08,160
ein Mann... und ein Sarg.

12
00:02:09,440 --> 00:02:12,920
Sardonisches Gelächter

13
00:02:35,520 --> 00:02:37,640
Wir wissen es
alle Vampire,

14
00:02:37,800 --> 00:02:40,800
diese lebenden Toten, die arbeiten
die Nacht und fürchte den Tag.

15
00:02:40,920 --> 00:02:43,440
Im Allgemeinen leben sie
in einem Schloss...

16
00:02:43,600 --> 00:02:45,360
Museum, wie dieses.

17
00:02:45,880 --> 00:02:47,800
Eine Berufung ist möglich

18
00:02:47,880 --> 00:02:49,840
diese Kreaturen,
durch Beschwörungen.

19
00:02:50,360 --> 00:02:53,000
Aber alle Spezialisten
bin in diesem Punkt nicht einer Meinung.

20
00:02:53,200 --> 00:02:55,840
Ein Vampir füttert
mit seinen scharfen Eckzähnen.

21
00:02:56,040 --> 00:02:59,800
Er bohrt zwei Löcher und bläst
das Blut seiner Opfer.

22
00:03:00,280 --> 00:03:02,880
Aber diese Dinge
sind nichts für Kinder.

23
00:03:03,040 --> 00:03:07,000
Letztere geben sich mit Blut zufrieden
dass ihre Eltern sie mitbringen.

24
00:03:10,360 --> 00:03:13,040
Um ins Erwachsenenalter einzutreten,
Ein Vampir muss beißen.

25
00:03:13,200 --> 00:03:16,280
Für diese Entjungferung,
er braucht reines Blut.

26
00:03:18,200 --> 00:03:21,080
Ansonsten ein Fluch
wird auf seine Familie fallen.

27
00:03:22,440 --> 00:03:26,200
Sie werden wieder zu Staub werden,
und ihr Schloss mit dabei.

28
00:03:28,520 --> 00:03:31,720
Das ist gut,
Norbert hat Beute gefunden.

29
00:03:32,000 --> 00:03:34,240
Es ist bereits 350 Jahre alt.

30
00:03:34,440 --> 00:03:37,280
Es ist Zeit für ihn
erwachsen werden.

31
00:03:39,360 --> 00:03:42,280
Es ist alles in Ordnung,
geh, geradeaus, geradeaus.

32
00:03:42,440 --> 00:03:44,120
Das ist mein Baldachin.

33
00:03:45,880 --> 00:03:49,480
Ich muss dir sagen...
Ludvika, es ist mein erstes Mal.

34
00:03:56,160 --> 00:03:59,480
Möchten Sie Ihr Kruzifix abnehmen?
Danke, nimm es ab.

35
00:04:01,600 --> 00:04:03,760
- Alles in Ordnung, es wurde entfernt?
- Fast.

36
00:04:05,040 --> 00:04:07,760
- Alles in Ordnung, wurde es entfernt?
- Ja, komm her.

37
00:04:13,000 --> 00:04:14,560
Vade Retro Satanas!

38
00:04:15,880 --> 00:04:18,480
Hektische Musik

39
00:04:27,080 --> 00:04:28,120
Stirb, Vampir!

40
00:04:36,040 --> 00:04:37,160
Verdammt!

41
00:05:09,360 --> 00:05:11,520
Was ist nochmal los?

42
00:05:20,000 --> 00:05:23,160
Und da haben Sie es! Er will nicht mehr
Biss... Traumatisiert.

43
00:05:23,360 --> 00:05:25,840
Aber die Abstammung,
was wird aus ihr werden?

44
00:05:25,960 --> 00:05:28,680
Mein einziger Sohn.
Er muss sich beweisen.

45
00:05:28,840 --> 00:05:31,760
Wenn er nicht schnell beißt
ein Sterblicher, um ihn zu heiraten,

46
00:05:31,920 --> 00:05:34,720
Wir sind am Arsch!
Es ist eine Katastrophe!

47
00:05:34,880 --> 00:05:38,280
Reines Blut und gute Familie!
Das versteht sich von selbst!

48
00:05:39,120 --> 00:05:41,480
Reines Blut, wo ist es?
Was werden wir heute finden?

49
00:05:41,640 --> 00:05:44,240
Nicht in diesem Land,
es ist unmöglich geworden.

50
00:05:44,400 --> 00:05:45,840
Rassist!

51
00:05:46,240 --> 00:05:49,480
Was wäre, wenn wir ihn auf eine Insel schicken würden?
Die Inzucht!

52
00:05:49,640 --> 00:05:51,280
Das müssen Sie beißen!

53
00:05:51,480 --> 00:05:53,400
Legen Sie ihn in einen Sarg

54
00:05:53,480 --> 00:05:55,480
und in einem Boot und schwupps!
Japan!

55
00:05:58,680 --> 00:06:00,960
- Aufleuchten ! Stehend!
- Didier, hilf mir!

56
00:06:01,120 --> 00:06:02,720
Wenn ich darf,
es liegt ein Notfall vor

57
00:06:02,800 --> 00:06:04,400
zu Tode werden
ein echter Vampir.

58
00:06:04,560 --> 00:06:07,800
Aber Didier hat recht,
Japan ist gut!

59
00:06:07,960 --> 00:06:09,240
Je weiter desto besser!

60
00:06:09,400 --> 00:06:11,880
Wir können das Risiko nicht eingehen
als Ihr Zahnzieher

61
00:06:12,000 --> 00:06:13,560
Komm und suche dich hier!

62
00:06:13,720 --> 00:06:16,760
Sie bereiten Ihre Taschen vor,
Du gehst mit ihm nach Japan.

63
00:06:16,960 --> 00:06:18,280
Was ? Ich auch ?

64
00:06:18,520 --> 00:06:21,000
Er wusste es nie
kümmere dich um dich selbst!

65
00:06:21,200 --> 00:06:23,680
- Alles, Mama!
- Und du bringst ihn verheiratet zu uns zurück!

66
00:06:24,000 --> 00:06:26,560
Ansonsten können Sie
in die Arbeitslosigkeit gehen,

67
00:06:26,760 --> 00:06:28,960
und in der Hölle sterben!
Verheiratet ! In Ordnung ?

68
00:06:29,240 --> 00:06:32,160
Du musst auf deine Mutter hören,
Sie kennt die Tradition.

69
00:06:32,280 --> 00:06:34,040
Und vor allem: Nicht vergessen.

70
00:06:34,160 --> 00:06:37,560
Wenn du jetzt beißen willst,
Du musst um Erlaubnis fragen.

71
00:06:37,720 --> 00:06:40,000
- Ich will nicht mehr beißen...
- Keine Aufregung!

72
00:06:40,160 --> 00:06:42,720
- Ich will nicht gehen...
- Auf Wiedersehen mein Schatz...

73
00:06:43,720 --> 00:06:45,280
- Los geht's, los geht's...

74
00:06:45,360 --> 00:06:46,920
- Einwilligung,
Zustimmung...

75
00:06:57,280 --> 00:06:59,720
Komm schon! Steht da drin.

76
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
- Wo sind wir?
- Das Boot lief auf einer Insel auf Grund.

77
00:07:03,200 --> 00:07:06,280
Ich weiß nicht, wo wir sind.
Wir werden das schnell klären und zurückkommen.

78
00:07:06,440 --> 00:07:08,320
Ich gehe, ich beiße
und ich werde mich scheiden lassen.

79
00:07:08,480 --> 00:07:11,560
Das passiert bei Vampiren nicht.
Komm schon, verschwinde da!

80
00:07:14,000 --> 00:07:16,160
Du musst deine Eltern informieren
dass wir versagt haben.

81
00:07:17,040 --> 00:07:19,120
Lass uns zum Friedhof gehen
Finden Sie das Material

82
00:07:19,200 --> 00:07:21,120
für eine Spiritualismus-Sitzung.

83
00:07:21,880 --> 00:07:23,840
Wir werden kommunizieren
mit der Burg.

84
00:07:24,080 --> 00:07:26,760
- Ausgezeichnete Idee!
-Und wir werden Ihren Sarg platzieren.

85
00:07:27,920 --> 00:07:31,960
Geheimnisvolle Musik

86
00:07:59,720 --> 00:08:02,440
Die Nächte sind gut
klar hier, oder?

87
00:08:07,720 --> 00:08:09,080
Beschäftigt...

88
00:08:09,840 --> 00:08:13,280
Es gibt keinen freien Platz,
Das ist verrückt!

89
00:08:18,440 --> 00:08:20,640
Sie ist dort wunderschön.
Komm schon, frag mich das.

90
00:08:20,800 --> 00:08:22,080
Nein, das passiert nicht!

91
00:08:22,240 --> 00:08:23,840
- Passiert das nicht?
- Nein, es ist nicht moralisch.

92
00:08:24,080 --> 00:08:25,360
Ah, das ist nicht moralisch...

93
00:08:28,200 --> 00:08:30,520
-Und das passiert nicht?
- Hey, schau!

94
00:08:31,080 --> 00:08:34,240
Null, eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs...

95
00:08:35,320 --> 00:08:38,480
neun, neuneinhalb,
neundreiviertel...

96
00:08:40,440 --> 00:08:42,920
Er macht... eine Beschwörung!

97
00:08:43,440 --> 00:08:44,800
Fünfzehn, sechzehn...

98
00:08:46,000 --> 00:08:48,080
Zweiunddreißig, dreiunddreißig,
vierunddreißig...

99
00:08:49,280 --> 00:08:50,800
zweihundertfünfzig,
vierhunderteinundzwanzig...

100
00:08:52,880 --> 00:08:55,400
Sechshundertfünfundsechzig,
Sechshundertsechsundsechzig!

101
00:08:55,600 --> 00:08:57,640
666! 666!

102
00:08:58,240 --> 00:08:59,960
Gloria Angelus Satanas!

103
00:09:01,560 --> 00:09:03,400
Gloria Satanas Angelus! 666!

104
00:09:04,320 --> 00:09:07,120
Macht es Ihnen Spaß, Geister zu beschwören?

105
00:09:08,560 --> 00:09:11,520
Kommen Sie dorthin zurück! Ich werde dich beißen!
Kommen Sie dorthin zurück!

106
00:09:21,920 --> 00:09:24,920
Hey ho!
Ist jemand da?

107
00:09:26,600 --> 00:09:27,200
Didier?

108
00:09:27,680 --> 00:09:30,600
Öffne mich,
Ich bin der Hüter des Friedhofs.

109
00:09:30,760 --> 00:09:32,080
Der Typ hat mich eingesperrt.

110
00:09:36,440 --> 00:09:38,120
Unser Boot wurde zerstört.

111
00:09:38,280 --> 00:09:40,320
- Wo sind wir?
- Sie sind in Boulet Rouge.

112
00:09:40,440 --> 00:09:41,960
Eine Insel unter französischem Protektorat.

113
00:09:42,120 --> 00:09:43,920
Es ist der Sohn
von meinem Arbeitgeber. Kann

114
00:09:44,000 --> 00:09:45,800
du sagst es ihm
dass du ein Junge bist?

115
00:09:46,040 --> 00:09:48,000
Du hast es gefunden
etwas, du?

116
00:09:49,000 --> 00:09:50,960
Er hat Angst
Mädchen seit er

117
00:09:51,040 --> 00:09:52,960
einen Zahn herausziehen.
Es ist krank.

118
00:09:54,440 --> 00:09:55,360
Wer ist das?

119
00:09:55,520 --> 00:09:57,520
-Hier...
-Vitali.

120
00:09:57,960 --> 00:10:00,360
Ich bin der Wächter...
der Friedhofswärter.

121
00:10:00,520 --> 00:10:02,400
Nein, du willst
Sag der Wachmann?

122
00:10:03,400 --> 00:10:05,160
Was bringt dich dazu zu sagen?
dass ich eine Frau bin?

123
00:10:05,320 --> 00:10:07,200
Toll !
Du hast Vorurteile.

124
00:10:07,320 --> 00:10:08,680
- Mich ?
- Es ist ein rutschiger Abhang.

125
00:10:09,280 --> 00:10:12,960
Es gibt eine Möglichkeit
eine Spiritualismus-Sitzung?

126
00:10:13,200 --> 00:10:14,560
Ich bringe dich zu meinem Vater.

127
00:10:14,640 --> 00:10:15,960
Er hat die gesamte Ausrüstung,
er ist ein Zauberer.

128
00:10:16,160 --> 00:10:18,680
Es ist der Bestatter,
aber er wohnt nicht in der Nähe.

129
00:10:18,800 --> 00:10:21,280
Nicht in der Nähe, ist es weit?

130
00:10:21,560 --> 00:10:23,880
- Ein bis zwei Stunden.
- Ein bis zwei Stunden vergeht,

131
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
nein?

132
00:10:25,120 --> 00:10:26,640
- Habe deine Schuhe gesehen,
5, 6, 7 Stunden...

133
00:10:26,720 --> 00:10:28,320
- Es ist ärgerlicher...

134
00:10:55,480 --> 00:10:59,200
Beschädigen Sie die Pflanzen nicht.
Sie sind Lebewesen.

135
00:11:02,760 --> 00:11:05,600
Weiche nicht vom Weg ab,
wir sind fast da.

136
00:11:05,760 --> 00:11:07,760
Es ist lange her
dass wir fast da sind.

137
00:11:10,920 --> 00:11:13,000
Gibt es wilde Tiere?

138
00:11:15,960 --> 00:11:17,080
Kieferklick

139
00:11:17,240 --> 00:11:20,320
- Achten Sie auf Schildkröten.
- Es ist schön, ho!

140
00:11:21,240 --> 00:11:23,160
Das ist die Hütte meines Vaters,

141
00:11:23,240 --> 00:11:25,280
Das Licht muss
immer an sein.

142
00:11:25,840 --> 00:11:27,680
Leg die Schildkröte hin!

143
00:11:33,160 --> 00:11:34,600
Schön, Sie kennenzulernen, Toussaint Bonefant.

144
00:11:34,760 --> 00:11:37,920
Haben Sie die Pflanzen nicht beschädigt?
Du wirst Albträume haben.

145
00:11:38,080 --> 00:11:39,920
Sie kommen, um mit uns zu reden

146
00:11:40,000 --> 00:11:41,840
während unseres Schlafes.
Daher die Träume.

147
00:11:42,000 --> 00:11:45,280
Wir möchten kommunizieren
mit dem Jenseits, mit Pflanzen.

148
00:11:45,440 --> 00:11:47,280
Wir wissen es nicht wirklich
wo die Grenze verläuft.

149
00:11:47,440 --> 00:11:50,960
Auf der Ebene von Ayahuasca gilt also
Nein danke, nicht diese Art von Droge.

150
00:11:51,680 --> 00:11:55,120
Okay, ich lege etwas Musik auf,
Zeit, alles vorzubereiten.

151
00:11:59,720 --> 00:12:03,840
Kindliche Spieluhr

152
00:12:04,840 --> 00:12:08,360
Hörst du?
Es transportiert mich.

153
00:12:09,280 --> 00:12:11,920
Ich würde es gerne hören
im Moment des Todes.

154
00:12:12,040 --> 00:12:13,760
Die Spieluhr stoppt

155
00:12:18,800 --> 00:12:21,240
Los, los, es ist fertig.

156
00:12:30,880 --> 00:12:32,520
Ah, hallo Mama.

157
00:12:32,760 --> 00:12:34,640
Sind Sie angekommen?

158
00:12:34,840 --> 00:12:36,880
Nicht wirklich, das gab es
ein Problem mit dem Boot.

159
00:12:37,040 --> 00:12:39,920
Tun Sie so, als ob Sie es wären
in Japan! Reines Blut.

160
00:12:40,080 --> 00:12:42,080
Und ein guter Stammbaum...

161
00:12:42,280 --> 00:12:47,200
Didier, wenn Norbert nicht gebissen hätte,
Es hat keinen Sinn, zurückzukommen,

162
00:12:47,360 --> 00:12:48,600
Du bist gefeuert!

163
00:12:48,800 --> 00:12:50,400
Gehört ?

164
00:12:52,320 --> 00:12:53,480
Deine Eltern haben recht...

165
00:12:53,640 --> 00:12:55,960
Wir finden ein reiches Mädchen
reines Blut auf dieser Insel

166
00:12:56,120 --> 00:12:57,720
und der Deal ist in der Tasche!

167
00:12:57,880 --> 00:13:01,000
Also schon jetzt nicht Vitali, denn...

168
00:13:01,440 --> 00:13:03,120
Vitali ist ein Junge.

169
00:13:03,280 --> 00:13:06,280
Ja, Papa, du weißt es gut,
Ich bin ein Junge.

170
00:13:09,160 --> 00:13:10,600
- Wenn !

171
00:13:10,680 --> 00:13:12,200
- Ah gut?
Wenn du so glücklich bist...

172
00:13:12,400 --> 00:13:15,200
warum nicht?
Wenn deine Mutter dort gewesen wäre,

173
00:13:15,560 --> 00:13:17,480
das würde ihn sehr glücklich machen. Sie hat

174
00:13:17,560 --> 00:13:19,680
schon immer gewollt
dass du ein Junge bist.

175
00:13:20,200 --> 00:13:22,800
Mir ist es egal.
Mädchen oder Junge...

176
00:13:23,160 --> 00:13:25,080
es gibt keine
ein großer Unterschied.

177
00:13:25,280 --> 00:13:27,800
Ja, ja. Es gibt
ein großer Unterschied.

178
00:13:28,640 --> 00:13:29,840
Ja, ja.

179
00:13:30,600 --> 00:13:32,520
Norbert, es ist Zeit zu gehen

180
00:13:32,600 --> 00:13:34,560
beiße diese junge Frau
reinblütig.

181
00:13:35,160 --> 00:13:37,840
Nein, nein, beruhige dich.
Wir setzen uns da hin...

182
00:13:38,200 --> 00:13:41,400
Es gibt immer noch ein wenig Unbehagen
mit dieser reinen Blutgeschichte.

183
00:13:41,560 --> 00:13:44,440
Letztes Mal, in Europa,
Es endete sehr schlecht.

184
00:13:44,640 --> 00:13:47,360
Adolf Hitler, der kleine Schnurrbart,
Spricht dich das an?

185
00:13:49,120 --> 00:13:50,520
Beruhigen wir uns jetzt!

186
00:13:50,880 --> 00:13:52,840
Wir beruhigen uns, wir beruhigen uns.

187
00:13:53,120 --> 00:13:56,360
Ich muss dir etwas sagen.
Hier ist Boulet Rouge,

188
00:13:56,520 --> 00:13:59,320
Du stehst am Scheideweg
Afrika, Asien, Naher Osten,

189
00:13:59,480 --> 00:14:02,360
Europa, Amerika
und Grönland.

190
00:14:03,160 --> 00:14:04,960
Die Mischung hier,
das ist die Regel.

191
00:14:05,160 --> 00:14:07,200
reines Blut,
du kannst vergessen.

192
00:14:07,320 --> 00:14:08,320
Ah, ups...

193
00:14:08,480 --> 00:14:11,440
Ich habe den Eindruck
Jemand wird gefeuert.

194
00:14:11,640 --> 00:14:13,040
Dennoch eine kleine Klarstellung:

195
00:14:13,240 --> 00:14:15,640
auf dieser Insel,
Es gibt eine Klinik.

196
00:14:16,320 --> 00:14:18,360
Die Klinik von Professor Franquin.

197
00:14:18,520 --> 00:14:20,160
Lustiger Professor...

198
00:14:20,320 --> 00:14:22,280
Geo-finde-alles,
Kartesisch,

199
00:14:22,440 --> 00:14:25,000
Schlaflos... Es ist eine Klinik
Verjüngungskur.

200
00:14:25,960 --> 00:14:28,680
Verjüngung und vor allem
Blutreinigung.

201
00:14:28,880 --> 00:14:29,960
Das ist gut!

202
00:14:30,120 --> 00:14:31,920
Wenn Sie das drin haben
die Adern, denkst du

203
00:14:32,120 --> 00:14:34,840
50 Jahre alt sein. Oder 20 Jahre,
wenn du den Preis bezahlst.

204
00:14:35,000 --> 00:14:36,920
Kassenbestand,
da sind einige drin.

205
00:14:37,040 --> 00:14:40,320
Dein Vampir,
Wenn er beißen muss, ist es da drüben.

206
00:14:41,960 --> 00:14:43,960
- Dann lass uns gehen!
- Nein, Norbert.

207
00:14:44,160 --> 00:14:46,720
Der Tag bricht in einem Viertel an
Zeit, Ausgehen ist gefährlich.

208
00:14:47,600 --> 00:14:49,320
Okay, dann gehen wir nicht dorthin.

209
00:14:49,440 --> 00:14:50,880
Wenn Sie möchten,
Ich habe den Sarg eines Freundes.

210
00:14:51,840 --> 00:14:53,000
Im Gästezimmer.

211
00:14:53,160 --> 00:14:55,280
- Mahagoni- oder Walnussholz?
- Walnuss!

212
00:14:55,440 --> 00:14:57,960
Ich gehe hinein,
Du bringst mich zurück zum Friedhof.

213
00:14:58,400 --> 00:15:01,480
Am liebsten schlafe ich dort.
Innenausstattung aus Satin?

214
00:15:05,640 --> 00:15:08,440
Geheimnisvolle Musik

215
00:15:08,720 --> 00:15:17,400
...

216
00:15:20,200 --> 00:15:29,760
...

217
00:15:31,480 --> 00:15:34,560
Es wäre möglich
eine Reise nach Limbo?

218
00:15:34,720 --> 00:15:38,280
Was habt ihr alle?
mit dem Jenseits? Das ist verrückt.

219
00:15:38,400 --> 00:15:40,880
Der Mensch kann das nicht
Halten Sie sich davon ab, woanders zu suchen.

220
00:15:41,040 --> 00:15:44,200
Wohin er auch geht,
es hinterlässt Müll und Trostlosigkeit.

221
00:15:44,360 --> 00:15:46,760
Wenn es darum geht, Limbo zu entlassen

222
00:15:46,840 --> 00:15:49,440
wie dein Paradies
irdisch, nein!

223
00:15:55,320 --> 00:15:57,640
Warum willst du dorthin?

224
00:15:58,520 --> 00:15:59,680
Ich habe meine Mutter verloren,

225
00:16:00,880 --> 00:16:02,600
vor so vielen Jahren...

226
00:16:02,880 --> 00:16:06,000
Aber ich würde so gerne,
so viel,

227
00:16:06,240 --> 00:16:09,040
in der Lage sein, es zu quetschen
in meinen Armen.

228
00:16:09,320 --> 00:16:10,920
Holen
Jemand in der Hölle,

229
00:16:11,080 --> 00:16:13,080
es ist immer sehr gefährlich.

230
00:16:13,280 --> 00:16:16,800
Die Realität...
ist ein verzerrter Spiegel der Hölle.

231
00:16:16,960 --> 00:16:19,560
Wisse es. Aufleuchten.

232
00:16:24,320 --> 00:16:27,000
Ich, ich möchte
als Pflanze wiedergeboren werden.

233
00:16:37,320 --> 00:16:40,800
Mein Vater, ich habe eine Kreatur gesehen
des Teufels letzte Nacht auf dem Friedhof.

234
00:16:41,000 --> 00:16:43,800
Ich habe ein satanisches Gebet gesprochen
sagen:

235
00:16:43,960 --> 00:16:49,800
0, 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10, 11...

236
00:16:50,120 --> 00:16:51,720
Machen Sie es bitte kurz!

237
00:16:51,920 --> 00:16:55,040
664, 665, 666!

238
00:16:58,080 --> 00:17:00,400
Sagten Sie 666?

239
00:17:01,240 --> 00:17:02,840
Sie sind verrückt!

240
00:17:04,720 --> 00:17:07,360
Plötzlich,
als käme es aus dem Nichts,

241
00:17:08,040 --> 00:17:09,840
ein Gespenst erschien.

242
00:17:10,440 --> 00:17:12,520
Es sah aus wie ein Vampir.

243
00:17:14,440 --> 00:17:16,640
- Die Insel ist verflucht.
- Den Mund halten !

244
00:17:17,880 --> 00:17:21,160
Wenn du die Wahrheit sagst,
Ich muss Verstärkung rufen.

245
00:17:24,840 --> 00:17:26,600
666!

246
00:17:33,680 --> 00:17:36,320
Du wichst nicht
vor Ihrem Computer, hoffe ich!

247
00:17:36,720 --> 00:17:39,280
Wir klingeln und klopfen an die Tür

248
00:17:40,560 --> 00:17:42,400
Salam alaykoum.

249
00:17:42,560 --> 00:17:44,680
Hallo, Jean-Marc Abou,
Imam und Exorzist.

250
00:17:44,840 --> 00:17:46,280
Endlich Imam, bald.

251
00:17:46,440 --> 00:17:47,840
Du bist kein Araber?

252
00:17:48,000 --> 00:17:50,840
- Ist das ein Problem?
- Nein, überhaupt nicht!

253
00:17:51,000 --> 00:17:52,040
Wo ist Jakob?

254
00:17:52,200 --> 00:17:54,400
Wir klingeln und klopfen an die Tür

255
00:17:54,920 --> 00:17:57,160
- Hallo Jacob.
- Das bin nicht ich.

256
00:17:57,640 --> 00:17:59,520
Haben Sie etwas für uns?

257
00:18:01,640 --> 00:18:04,880
Ich komme nicht mit
Haufen Antisemiten. Jakob

258
00:18:05,040 --> 00:18:06,320
- Na und?

259
00:18:06,400 --> 00:18:07,760
- Nein, nichts,
Wir fangen ohne ihn an.

260
00:18:07,960 --> 00:18:11,280
- Wir exorzieren ihn!
- Öffne deinen Mund!

261
00:18:12,240 --> 00:18:14,560
Öffne deinen Mund!
Öffne deinen Mund!

262
00:18:14,720 --> 00:18:17,120
Komm schon, warte!
Öffne deinen Mund!

263
00:18:19,640 --> 00:18:20,800
- Fühlt es sich gut an?

264
00:18:20,880 --> 00:18:22,080
- Der Skorpion
Steche nicht vor Vergnügen,

265
00:18:22,240 --> 00:18:23,520
sein Gift ist kein Getränk.

266
00:18:23,680 --> 00:18:24,840
- Verflucht sei Satan!

267
00:18:24,920 --> 00:18:26,080
- Es war nicht nötig
Versuche den Teufel!

268
00:18:26,240 --> 00:18:27,720
Bete zu unserem Herrn!

269
00:18:27,920 --> 00:18:30,880
Ein Leben frei von Sünde
wird dich von Satan fernhalten!

270
00:18:31,080 --> 00:18:35,320
Schau nicht auf die Mädchen
Trikot, Salz vor der Tür!

271
00:18:35,520 --> 00:18:37,520
Frieden und Trost im Gebet.

272
00:18:37,600 --> 00:18:39,840
Aber es ist Pfeffer,
vor der Tür.

273
00:18:40,040 --> 00:18:41,360
Sie können Zucker hinzufügen.

274
00:18:41,520 --> 00:18:43,960
Wenn wir anrufen würden
ein Vampirjäger?

275
00:18:44,200 --> 00:18:48,360
Vor allem nicht! Es gehört uns,
um diesen Vampir zu kümmern.

276
00:18:48,880 --> 00:18:50,760
Der Vulkan bricht aus

277
00:18:50,960 --> 00:18:53,400
Meerjungfrau eines Bootes

278
00:19:01,000 --> 00:19:04,240
Frau! Frau!
Nein, nicht du.

279
00:19:04,600 --> 00:19:06,240
Frau, entschuldigen Sie.

280
00:19:06,480 --> 00:19:10,440
Hallo, wir waren zusammen
Auf dem Boot habe ich dich erkannt.

281
00:19:10,560 --> 00:19:12,600
Könnten wir
ein Taxi teilen?

282
00:19:12,760 --> 00:19:14,400
Ich muss gehen
in der Franquin-Klinik

283
00:19:14,480 --> 00:19:16,200
für ein Vererbungsproblem

284
00:19:16,320 --> 00:19:18,880
und meine Kreditkarte ist gesperrt!

285
00:19:19,240 --> 00:19:21,480
- Ein Taxi teilen?
- Ja.

286
00:19:22,040 --> 00:19:25,680
Es liegt nicht in meinen Gewohnheiten,
Aber wir werden einen Umweg machen,

287
00:19:26,000 --> 00:19:27,600
Ich gehe zum Friedhof.

288
00:19:28,360 --> 00:19:30,280
Ich auch nicht,
Es sind nicht meine Gewohnheiten.

289
00:19:30,520 --> 00:19:33,280
Rockmusik

290
00:19:35,600 --> 00:19:38,920
Da drüben, derjenige, der feiert
sein Geburtstag, 25 Jahre alt,

291
00:19:39,120 --> 00:19:43,200
jung, reich, großartig, ausgezeichnet
Stammbaum, sie ist für dich.

292
00:19:44,480 --> 00:19:48,640
25 Jahre alt? Hast du die Kerzen gesehen?
sein Kuchen? Sie hat noch viel mehr!

293
00:19:48,920 --> 00:19:51,600
Ich habe dich nach Hause kommen sehen
völlig illegal!

294
00:19:51,760 --> 00:19:54,360
Überhaupt nicht,
Es müssen andere Leute gewesen sein.

295
00:19:54,560 --> 00:19:57,160
Ich mochte dich.
Melissa Brookfeller.

296
00:19:57,320 --> 00:19:59,000
Ich suche
Professor Franquin.

297
00:19:59,080 --> 00:20:00,760
Weißt du?
Wie sieht er aus?

298
00:20:00,960 --> 00:20:02,680
Keine Ahnung, wir sind hier

299
00:20:02,760 --> 00:20:04,520
kennenlernen
mit Kunden.

300
00:20:04,680 --> 00:20:07,040
Vielleicht ist es der Typ da drüben?

301
00:20:07,480 --> 00:20:09,160
Norbert, du bist dran.

302
00:20:09,320 --> 00:20:11,960
Danke, auf Wiedersehen.
Danke, auf Wiedersehen!

303
00:20:13,240 --> 00:20:16,520
- Verzaubert, Marie Chelou.
- Norbert.

304
00:20:16,680 --> 00:20:18,680
Ich bin Patient
von Professor Franquin,

305
00:20:18,800 --> 00:20:21,440
Ich komme direkt
aus Gstaad, Schweiz.

306
00:20:21,640 --> 00:20:24,800
- Ich feiere meinen Geburtstag.
- Es ist cool!

307
00:20:25,000 --> 00:20:27,040
Das sind die Vorteile
des Lehrers.

308
00:20:27,320 --> 00:20:29,600
Der Professor
wird einiges tun können

309
00:20:29,680 --> 00:20:31,600
mit deinem ausgegrabenen Kopf!

310
00:20:31,800 --> 00:20:35,400
Ich liebe dich schon. Ich stelle es mir vor
Dafür sind Sie hier?

311
00:20:35,640 --> 00:20:36,920
Ja, irgendwie.

312
00:20:37,040 --> 00:20:38,920
Ich möchte Sie einladen
in meinem Zimmer

313
00:20:39,000 --> 00:20:40,920
für einen Teil
Beine in die Luft.

314
00:20:41,800 --> 00:20:44,640
Leider verbietet mir der Lehrer
jede sexuelle Beziehung.

315
00:20:44,840 --> 00:20:46,920
- Okay!
- Und vor allem...

316
00:20:47,120 --> 00:20:49,400
Ich habe meine Muschi machen lassen.

317
00:20:53,120 --> 00:20:55,160
Du kannst sie schamlos beißen.

318
00:20:55,280 --> 00:20:58,080
Sie ist auch ein bisschen
Dominato-Kastrieren.

319
00:20:58,240 --> 00:21:00,080
- Nein.
- Wenn!

320
00:21:01,160 --> 00:21:03,640
- NEIN !
- Ja, ich denke schon.

321
00:21:04,200 --> 00:21:08,440
Du siehst aus, als wärst du 25 Jahre alt.
Ich sehe noch viel mehr Kerzen...

322
00:21:08,600 --> 00:21:10,920
Marie Chelou,
Was ist dein Geheimnis?

323
00:21:12,240 --> 00:21:13,560
Das !

324
00:21:14,640 --> 00:21:16,400
Gereinigtes Blut!

325
00:21:17,840 --> 00:21:20,640
In Wirklichkeit bin ich...
endlich...

326
00:21:21,320 --> 00:21:24,000
Ich weiß nicht, ob ich das kann
Sag dir wirklich, wie alt ich bin.

327
00:21:24,520 --> 00:21:28,200
Aber sagen wir mal, ich habe es
weit über 80 Jahre alt.

328
00:21:28,840 --> 00:21:30,680
- Was habe ich dir gesagt?
- Und du ?

329
00:21:31,400 --> 00:21:35,040
Ich, äh, ich habe einfach vermasselt
meine 352 Federn.

330
00:21:36,520 --> 00:21:39,680
- Wir hatten meine Geburtstagsfeier.
- Exzellent !

331
00:21:39,880 --> 00:21:43,240
Wir legen es in deine Adern,
Du fährst mit!

332
00:21:43,440 --> 00:21:46,280
Was ist Ihr Beruf?
Wo bleiben Sie?

333
00:21:46,840 --> 00:21:47,880
Sagen wir...

334
00:21:48,000 --> 00:21:51,480
Es ist seltsam, das Personal der
Klinik kommt immer zu zweit,

335
00:21:51,640 --> 00:21:53,760
ein weißes und ein schwarzes.

336
00:21:55,120 --> 00:21:57,800
Ein Weißes und ein Schwarzes, ja, ja.

337
00:22:00,880 --> 00:22:02,880
Vielleicht ist es ein Zufall?

338
00:22:03,160 --> 00:22:04,280
Auch dort.

339
00:22:04,600 --> 00:22:07,040
Nein, ein Zufall.

340
00:22:08,200 --> 00:22:11,120
Auch hier wird bestätigt,
aber es ist eins schwarz, eins weiß.

341
00:22:11,280 --> 00:22:13,160
Eher ein Rassisierter und ein Weißer?

342
00:22:13,320 --> 00:22:15,360
Ich stelle mich vor,
Professor Franquin.

343
00:22:15,440 --> 00:22:17,360
Mein Assistent, Doktor Octave.

344
00:22:17,520 --> 00:22:19,200
Das vermeidet alles
Vorwurf des Rassismus.

345
00:22:19,360 --> 00:22:21,440
Wenn ich eine Bemerkung mache,
Es ist für das Paar,

346
00:22:21,600 --> 00:22:24,280
es ist ein Vorwurf
rein beruflich.

347
00:22:24,720 --> 00:22:28,000
Was für ein Genie,
dieser Professor, wirklich.

348
00:22:28,240 --> 00:22:30,280
Norbert, ich möchte es dir zeigen

349
00:22:30,360 --> 00:22:32,720
Familienjuwelen
aus meinem Zimmer.

350
00:22:32,920 --> 00:22:35,240
Nein, nein.
Marie Chelou, ich sehe dich kommen,

351
00:22:35,440 --> 00:22:39,200
Du musst auf Heilung warten
um deine...Vergnügungen zu machen.

352
00:22:39,840 --> 00:22:42,120
Herr ?
Ich scheine dich nicht zu kennen.

353
00:22:42,320 --> 00:22:44,080
Sind Sie von jemandem eingeladen?

354
00:22:44,320 --> 00:22:46,800
Sie sehen: Ich bin eingeladen
in einem Raum.

355
00:22:46,960 --> 00:22:49,720
- Aber wie bist du reingekommen?
- Professor Franquin!

356
00:22:50,320 --> 00:22:53,840
Melissa Brookfeller. Ich komme
Bergung der Leiche meines Vaters.

357
00:22:54,000 --> 00:22:58,080
Es ist unmöglich, er ist in einem Tank
Kryotechnik seit 85 Jahren.

358
00:22:58,240 --> 00:22:59,680
Er hat einen Vertrag unterschrieben.

359
00:22:59,840 --> 00:23:01,960
Es wird notwendig sein
Hör auf mit dieser Farce!

360
00:23:02,680 --> 00:23:04,280
Hier ist der Brief meines Anwalts

361
00:23:04,360 --> 00:23:06,000
mit der Entscheidung
vom New Yorker Richter.

362
00:23:06,160 --> 00:23:08,120
Wir sind unter
Französisches Protektorat,

363
00:23:08,200 --> 00:23:10,120
nicht unter amerikanischer Gerichtsbarkeit.

364
00:23:10,320 --> 00:23:12,520
Wenn wir ausgehen
Dein Vater vom Bottich

365
00:23:12,600 --> 00:23:14,680
Kühlung,
es ist der Tod.

366
00:23:15,040 --> 00:23:17,560
Mein Vater ist gestorben,
Ich möchte, dass das so bleibt.

367
00:23:17,800 --> 00:23:21,000
Dies ist kein endgültiger Stopp,
nicht in dieser Klinik.

368
00:23:21,480 --> 00:23:25,160
Okay, aber gib mir etwas zurück
sein Vermögen... das Sie beschlagnahmen!

369
00:23:25,360 --> 00:23:27,960
Octave, wir können nichts tun,
nicht wahr?

370
00:23:28,120 --> 00:23:29,560
Nicht zu diesem Zeitpunkt,
Professor.

371
00:23:29,760 --> 00:23:34,120
Entschuldigung, Eindringlinge sind eingebrochen
in...meiner...Einrichtung...

372
00:23:41,400 --> 00:23:43,280
Zum Dieb!

373
00:23:43,480 --> 00:23:46,720
Arzt! Meine Infusion!

374
00:23:46,880 --> 00:23:47,800
Zum Dieb!

375
00:23:50,640 --> 00:23:52,480
Warten!

376
00:23:54,960 --> 00:23:56,760
Es ist... es ist... Ludvika!

377
00:23:56,920 --> 00:24:00,160
- Ich möchte zurück zum Schloss!
- Wir wechseln die Verstecke.

378
00:24:04,720 --> 00:24:07,960
Verstörende Musik

379
00:24:12,400 --> 00:24:32,440
...

380
00:24:35,560 --> 00:24:37,320
- Lass uns rausgehen
das Skelett des Grabes!

381
00:24:37,400 --> 00:24:39,160
- Passen Sie auf Ihre Finger auf.

382
00:24:39,360 --> 00:24:41,920
- Es ist das der weißen Dame.
- Äh, die weiße Dame!

383
00:24:43,320 --> 00:24:45,600
Ein schönes, gemütliches kleines Gewölbe dort.

384
00:24:46,560 --> 00:24:47,920
Mir wird es gut gehen!

385
00:24:50,160 --> 00:24:52,520
Also, diese Marie Chelou,
Ist sie gut?

386
00:24:52,680 --> 00:24:54,240
Sie ist ziemlich hässlich!

387
00:24:54,400 --> 00:24:57,000
Machen Sie mich lieber zum Priester
als sie zu beißen!

388
00:24:57,120 --> 00:24:59,280
Nun, wir haben einen Plan B.

389
00:24:59,680 --> 00:25:04,040
Melissa Brookfeller, die Erbin
des gefrorenen Kerls bei Franquin.

390
00:25:04,400 --> 00:25:06,440
Jung, reich...

391
00:25:06,920 --> 00:25:09,200
Es bleibt abzuwarten, ob
sie hat reines Blut.

392
00:25:09,640 --> 00:25:11,840
- Versagen.
- Minute, Minute...

393
00:25:12,080 --> 00:25:14,680
Wenn Marie Chelou den gleichen Geschmack hat
dass seine Blutbeutel,

394
00:25:14,880 --> 00:25:17,120
Ich könnte mein Urteil noch einmal überdenken...

395
00:25:17,280 --> 00:25:20,080
und möglicherweise,
Es ist in Ordnung, zu beißen.

396
00:25:20,200 --> 00:25:23,640
Sie sind von Ihrer Phobie geheilt
Frauen, wir gehen nach Hause.

397
00:25:23,800 --> 00:25:26,920
Nein, nein, ich sagte „vielleicht“,
Lege nichts weg!

398
00:25:27,080 --> 00:25:30,360
Ich habe verwendet
das Präteritum Konditional.

399
00:25:31,520 --> 00:25:34,840
Es war nicht klar, klar.
Wir lassen uns auch nicht mitreißen.

400
00:25:43,240 --> 00:25:45,080
Dieses gereinigte Blut
Gold wert,

401
00:25:45,240 --> 00:25:47,360
Dieser Diebstahl überrascht mich nicht
überhaupt nicht.

402
00:25:47,560 --> 00:25:49,640
Jugend macht neidisch,
so ist es.

403
00:25:50,280 --> 00:25:52,680
Meine liebe Marie Chelou,
Wie geht es dir?

404
00:25:52,800 --> 00:25:55,560
Es ist ungefähr richtig,
Ich fühle mich komisch.

405
00:26:02,480 --> 00:26:05,280
Meine Jugend!
Es ist verdunstet!

406
00:26:05,440 --> 00:26:07,160
Wer hat die Einstellungen geändert?
gereinigtes Blut?

407
00:26:07,280 --> 00:26:10,080
Ich hatte kaum Zeit
um es zu genießen, es ist schon vorbei!

408
00:26:10,200 --> 00:26:12,000
Gib mir meinen Körper von früher zurück!

409
00:26:12,200 --> 00:26:13,680
Ich möchte dieses Paradies wiederfinden.

410
00:26:14,880 --> 00:26:18,440
Ich möchte wie die Idee aussehen
das ich aus mir selbst mache.

411
00:26:19,440 --> 00:26:24,400
Professor, haben Sie jemals geträumt?
um deine Jugend wiederzugewinnen?

412
00:26:24,600 --> 00:26:27,680
Ich leide an Schlaflosigkeit.
Nun, als ich jung war,

413
00:26:27,920 --> 00:26:30,560
Ich habe geschlafen. Nun,
Ich bin in ständiger Alarmbereitschaft.

414
00:26:31,120 --> 00:26:33,040
Nur der Schlaf wird es mir ermöglichen

415
00:26:33,120 --> 00:26:35,120
finden
dieses Gefühl der Jugend.

416
00:26:35,600 --> 00:26:37,600
Marie Chelou weint
Wir setzen die Behandlung fort.

417
00:26:38,440 --> 00:26:40,040
Wir halten durch!

418
00:26:40,800 --> 00:26:44,440
Vampire! Weil
aus einem gestohlenen Blutbeutel...

419
00:26:45,800 --> 00:26:47,840
Es liegt in den menschlichen Genen.

420
00:26:47,920 --> 00:26:50,200
Er muss glauben
um zu überleben.

421
00:26:50,600 --> 00:26:52,360
Kein Grund zur Sorge,

422
00:26:53,040 --> 00:26:55,680
Ich habe es nicht einmal
warnte die Polizei.

423
00:26:56,080 --> 00:26:58,480
Sie haben mich umdekoriert!
Das ist nicht möglich!

424
00:26:58,680 --> 00:27:01,000
Aufleuchten! Mülltonne!

425
00:27:01,800 --> 00:27:05,280
Wenn es eine Festung gibt
des Kartesianismus, es ist da!

426
00:27:05,440 --> 00:27:08,080
In dieser Klinik!
Sagen wir es uns gegenseitig!

427
00:27:08,320 --> 00:27:13,520
Ich lebe, das wird es hier auch nicht geben
Knoblauch, kein Aberglaube, kein Kruzifix!

428
00:27:23,120 --> 00:27:26,440
Bist du sicher, dass du hierher kommst?
Nimm das!

429
00:27:33,920 --> 00:27:37,160
Die Nachricht von Norberts Ankunft
hat sich auf der ganzen Insel verbreitet!

430
00:27:37,320 --> 00:27:39,560
Alle haben sich verbarrikadiert
wie ein Zyklon.

431
00:27:39,720 --> 00:27:41,440
- Komm schon, verdammt!
Ziel, Marie Chelou!

432
00:27:41,520 --> 00:27:43,240
- Am helllichten Tag?

433
00:27:44,640 --> 00:27:47,000
Oh ja, das ist nicht falsch.

434
00:27:47,680 --> 00:27:48,800
Rache?

435
00:27:49,920 --> 00:27:51,880
- Wer spielt?
- Zu dir.

436
00:27:52,040 --> 00:27:53,680
Nein, es gehört dir.

437
00:27:55,400 --> 00:27:56,760
Dort ist es Nacht.

438
00:28:04,480 --> 00:28:06,240
Verstörende Musik

439
00:28:10,080 --> 00:28:12,800
Komm Norbert, steh auf!
Wir werden Marie Chelou beißen.

440
00:28:13,760 --> 00:28:16,800
Wir schließen die Fenster,
Es ist nicht gut für Vampire!

441
00:28:16,960 --> 00:28:18,040
Wir schalten die Klimaanlage ein.

442
00:28:18,240 --> 00:28:21,040
Klimaanlage? Es ist nicht in Ordnung!
Und der Planet dann?

443
00:28:21,240 --> 00:28:23,560
Aufleuchten!
Wir öffnen alles.

444
00:28:26,240 --> 00:28:28,920
Marie Chelou!
Wir gehen zum Abendessen, okay?

445
00:28:29,080 --> 00:28:32,680
Wir werden Vitamine nehmen
und wir werden wieder 20 Jahre alt.

446
00:28:32,840 --> 00:28:35,600
Endlich werde ich trinken können
ohne Kater.

447
00:28:35,760 --> 00:28:39,560
Wir gehen in die Umkleidekabine,
Du wirst dieses Kleid anziehen.

448
00:28:47,680 --> 00:28:50,400
- Sie ist nicht mehr hier.
- Oh nein, verdammt...

449
00:28:50,560 --> 00:28:53,560
Okay, ich gehe zurück zum Sarg,
es ist eine Schande.

450
00:28:53,760 --> 00:28:57,680
Norbert,
von jetzt an...

451
00:28:59,400 --> 00:29:01,000
Tarnoperation.

452
00:29:02,400 --> 00:29:04,720
Wir werden erwischt!

453
00:29:04,840 --> 00:29:06,880
Sei nicht so negativ, Norbert.

454
00:29:07,280 --> 00:29:09,600
Gehen Sie schon jetzt langsam dorthin.

455
00:29:16,640 --> 00:29:21,000
Der Mensch hat die Toten erfunden
lebendig, um sich des Nichts zu vergewissern.

456
00:29:21,120 --> 00:29:23,400
Es ist das Bewusstsein des Lebens
Wer hat damit angefangen?

457
00:29:23,600 --> 00:29:26,160
Und dieses Bewusstsein,
es ist Lascaux.

458
00:29:27,160 --> 00:29:30,640
Als der Mensch begann zu malen
an den Wänden der Höhle.

459
00:29:31,080 --> 00:29:32,680
Oder vielleicht die Frau.

460
00:29:33,000 --> 00:29:34,960
Vielleicht haben wir das auch
Mobiltelefone

461
00:29:35,040 --> 00:29:36,960
und durch den Weltraum stapfen,

462
00:29:37,160 --> 00:29:39,440
Unsere Ängste sind das
Höhlenmenschen.

463
00:29:39,600 --> 00:29:42,360
Donner, Vulkane,
Blutverlust...

464
00:29:43,400 --> 00:29:45,880
Es ist unmöglich, sie zu beißen.

465
00:29:46,080 --> 00:29:48,000
- Ich habe einen Spionage-Tausendfüßler.

466
00:29:48,080 --> 00:29:50,320
- Ein Spionage-Tausendfüßler?
Es ist typisch.

467
00:29:50,560 --> 00:29:52,560
Hören Sie zu, was los ist.

468
00:29:52,760 --> 00:29:55,080
Das Übernatürliche tritt ein

469
00:29:55,160 --> 00:29:57,760
ein Raum und Gefühl
eine Feindseligkeit.

470
00:29:57,960 --> 00:30:00,000
Ein Schauspieler
des Theaters wird es sofort wissen

471
00:30:00,080 --> 00:30:02,080
wenn die Öffentlichkeit empfänglich ist.

472
00:30:02,280 --> 00:30:05,200
Lass uns über etwas anderes reden,
Ich hasse Theater.

473
00:30:06,160 --> 00:30:09,920
Ich glaube nicht an das Übernatürliche,
Ich glaube an den Surrealismus.

474
00:30:11,080 --> 00:30:13,120
Es ist süß
deine Madengeschichten,

475
00:30:13,320 --> 00:30:15,760
aber ich brauche
Blut jetzt.

476
00:30:15,880 --> 00:30:17,880
Ich habe eine Lösung, beiß mich.

477
00:30:18,040 --> 00:30:21,000
Du bist verrückt,
Du wirst das zwischen Männern tun.

478
00:30:21,520 --> 00:30:24,320
- Hey, warum nicht?
- Mach weiter, wenn du so schlecht bist.

479
00:30:24,480 --> 00:30:25,600
Was ändert sich dadurch?

480
00:30:25,760 --> 00:30:28,920
Du bist gekommen, um Marie Chelou zu beißen,
eine reiche, reinblütige Frau.

481
00:30:29,080 --> 00:30:31,040
Er ist genau das Gegenteil.

482
00:30:35,640 --> 00:30:37,320
Es ist eine Ming-Vase, hey.

483
00:30:38,880 --> 00:30:40,160
Es ist was?

484
00:30:40,360 --> 00:30:42,000
Ein Entwurf.

485
00:30:42,320 --> 00:30:45,840
Mach diese Tür vor mir zu!
Obwohl wir...

486
00:30:55,320 --> 00:30:56,120
Die Tür!

487
00:30:59,280 --> 00:31:00,480
Hören Sie auf den Lärm.

488
00:31:00,680 --> 00:31:02,680
Wenn wir leuchten,
Es ist Klick-Klick.

489
00:31:02,840 --> 00:31:07,120
In der Schule, als der Lehrer anzündete
Klasse, es hat mir sehr gut gefallen.

490
00:31:08,240 --> 00:31:10,960
Die Beleuchtung des Neons
macht ein leichtes Klickgeräusch

491
00:31:11,160 --> 00:31:12,880
- Welcher Bericht?
- Keine.

492
00:31:13,080 --> 00:31:15,520
Wir können betonen
die Dinge, die wir mögen?

493
00:31:15,680 --> 00:31:18,760
Ansonsten, worum geht es?
Erinnerungen haben?

494
00:31:24,400 --> 00:31:25,920
Wir machen weiter.

495
00:31:29,960 --> 00:31:34,680
Geheimnisvolle Musik

496
00:31:41,160 --> 00:31:43,360
Da sind Leute drin.

497
00:31:43,760 --> 00:31:44,960
Ach ja.

498
00:31:51,480 --> 00:31:53,640
Soll ich öffnen? NEIN ? Wenn ?

499
00:31:56,720 --> 00:32:00,480
- Was ist das für ein Ding?
- Glaubst du, er ist tot?

500
00:32:00,760 --> 00:32:02,800
Juhuu!

501
00:32:08,040 --> 00:32:09,160
Was ?

502
00:32:09,960 --> 00:32:11,320
- Beißen Sie mich.
- Oh, nein, nein.

503
00:32:11,520 --> 00:32:12,840
Ich möchte Limbo entdecken.

504
00:32:12,960 --> 00:32:16,240
Wenn ich dich beiße,
Du wirst überhaupt nichts entdecken!

505
00:32:16,760 --> 00:32:20,600
Sterblichkeit ist etwas
erhaben, außergewöhnlich!

506
00:32:20,720 --> 00:32:22,960
Wir sind uns dessen nicht bewusst
erst wenn wir es verlieren.

507
00:32:23,160 --> 00:32:24,960
Es ist gut, ich habe es gefunden.

508
00:32:27,640 --> 00:32:30,920
Hier riecht es nach Kügelchen.
Gut gemacht, mein Didier.

509
00:32:32,560 --> 00:32:35,200
Das wäre nicht der Fall
ein wenig positives Rhesus, das?

510
00:32:35,360 --> 00:32:38,520
Schauen Sie sich dieses Kleid an.
Es gibt die ganze Bandbreite!

511
00:32:38,680 --> 00:32:41,000
Vampire haben das nicht
Spiegelbild im Spiegel

512
00:32:41,200 --> 00:32:45,280
Weil sie Geister sind, haben sie Angst
des Tages und kann Knoblauch nicht ertragen,

513
00:32:45,440 --> 00:32:47,680
Du denkst darüber nach, sie zu töten,
sie erscheinen

514
00:32:47,760 --> 00:32:49,720
auf dem nächstgelegenen Friedhof.

515
00:32:49,920 --> 00:32:54,040
Magst du Molekularküche?
Octave ist nicht nur Arzt, sondern

516
00:32:54,240 --> 00:32:56,160
ist ein großartiger Koch.

517
00:32:56,280 --> 00:32:59,440
Gemüsesteak, Bohnen
Fleisch, Kakerlaken-Sashimi.

518
00:33:00,200 --> 00:33:02,160
Du wirst mir die Neuigkeiten erzählen.

519
00:33:02,320 --> 00:33:03,400
Danke Octave.

520
00:33:03,920 --> 00:33:06,360
Als guter Kartesianer
Ich glaube nicht

521
00:33:06,440 --> 00:33:08,680
zu all dieser übernatürlichen Scharlatanerie,

522
00:33:08,840 --> 00:33:11,040
nicht mehr als fliegende Untertassen.

523
00:33:11,200 --> 00:33:12,200
Ich glaube an die Wissenschaft.

524
00:33:12,600 --> 00:33:14,080
Und die okkulten Wissenschaften?

525
00:33:15,840 --> 00:33:18,160
Ich glaube an alles
was bewiesen werden kann

526
00:33:18,240 --> 00:33:20,160
und widerlegt, so

527
00:33:20,320 --> 00:33:21,120
Die Wissenschaft schreitet voran.

528
00:33:21,240 --> 00:33:23,520
Aber dieser Vampir auf der Insel,
Haben wir es gut gesehen?

529
00:33:23,680 --> 00:33:26,600
Manche haben zwei Löcher
auf Höhe der Arterien.

530
00:33:26,760 --> 00:33:28,840
Was sind Ihre Quellen? WHO ?

531
00:33:30,480 --> 00:33:32,280
Satanisten,
religiöse Menschen leben

532
00:33:32,360 --> 00:33:34,200
in Kontakt
einer sogenannten Gottheit.

533
00:33:34,880 --> 00:33:36,880
Ich glaube nicht mehr
zu ihren Geistern

534
00:33:36,960 --> 00:33:38,880
als fliegende Untertassen!

535
00:33:39,680 --> 00:33:40,440
Obwohl...

536
00:33:40,600 --> 00:33:42,480
das erinnert mich
eine Geschichte, zu der

537
00:33:42,560 --> 00:33:44,440
Als ich jünger war, wurde ich damit konfrontiert.

538
00:33:44,640 --> 00:33:46,920
Octave, möchtest du?
setze dich an das Instrument

539
00:33:47,040 --> 00:33:49,200
ein wenig Atmosphäre schaffen?

540
00:33:49,440 --> 00:33:51,400
Ich war nur ein junger Arzt,

541
00:33:51,560 --> 00:33:54,360
üben in einem
dieser medizinischen Wüsten,

542
00:33:54,520 --> 00:33:56,200
das Zentralmassiv.

543
00:33:58,560 --> 00:34:00,520
Nein, es war in den Alpen.

544
00:34:02,240 --> 00:34:04,480
In der Vendée.
Über Vendée,

545
00:34:05,480 --> 00:34:07,080
Es hat nie einen Völkermord gegeben.

546
00:34:07,200 --> 00:34:09,840
Massaker,
wie in allen Kriegen.

547
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
Völkermord?
Geschichte neu schreiben

548
00:34:12,200 --> 00:34:13,680
gut für Vergnügungsparks.

549
00:34:13,840 --> 00:34:16,840
- Professor, Sie schwafeln.
- Ja, wo war ich?

550
00:34:17,040 --> 00:34:20,320
Ich war in dieser Vendée
mit katholischen Untertönen,

551
00:34:20,480 --> 00:34:23,720
Ich wurde gebeten, teilzunehmen
bei der Exhumierung einer Leiche

552
00:34:23,880 --> 00:34:26,280
dass eine leichtgläubige Bevölkerung, das gleiche

553
00:34:26,360 --> 00:34:28,920
der geglaubt hat
zum Völkermord am Vendée-Volk,

554
00:34:29,080 --> 00:34:32,800
gedacht
die Leiche eines Vampirs.

555
00:34:33,680 --> 00:34:36,560
Also wollte ich teilnehmen
bei der Öffnung des Grabes,

556
00:34:36,760 --> 00:34:39,360
Das muss ich sagen
es war eine Überraschung.

557
00:34:39,840 --> 00:34:42,480
Mein Kartesianismus war erschüttert.

558
00:34:42,560 --> 00:34:45,600
Der Körper war
vollkommen intakt.

559
00:34:46,440 --> 00:34:48,880
Ein Dorfbewohner stieß
ein Pflock in der Brust,

560
00:34:49,080 --> 00:34:51,680
Die Leiche rasselte,
was mich jahrelang verfolgt hat.

561
00:34:51,880 --> 00:34:54,720
Geräusch des Rammens des Pfahls
in der Brust

562
00:34:55,040 --> 00:34:57,680
Aber dann,
Gibt es Vampire?

563
00:34:58,160 --> 00:35:00,040
Überhaupt nicht,
Du hast nichts verstanden.

564
00:35:00,200 --> 00:35:02,360
Erhaltungszustand
kommt von der Kälte

565
00:35:02,440 --> 00:35:04,360
und ein Land, das reich an Arsen ist

566
00:35:04,520 --> 00:35:05,760
Wer bewahrt die Leiche?

567
00:35:05,920 --> 00:35:08,760
Der Schrei des Vampirs:
Gas freigesetzt von

568
00:35:08,840 --> 00:35:11,720
die Lunge, wenn
Wir treiben den Einsatz.

569
00:35:11,880 --> 00:35:15,920
Angesichts des außergewöhnlichen Zustands der Leiche
Die Stimmbänder funktionieren.

570
00:35:16,080 --> 00:35:19,080
Die Wissenschaft kann alles erklären,
Ich sage es dir.

571
00:35:19,760 --> 00:35:21,840
Octave schreit
Alle schreien

572
00:35:22,320 --> 00:35:23,800
Beruhige dich.

573
00:35:24,160 --> 00:35:26,760
Glaube nicht alles
was du siehst,

574
00:35:26,840 --> 00:35:28,880
Vampire existieren nicht.

575
00:35:29,560 --> 00:35:32,160
Vampire können das nicht
nicht betreten

576
00:35:32,240 --> 00:35:34,560
ein Haus ohne
dort eingeladen worden zu sein.

577
00:35:34,920 --> 00:35:37,760
Jemand hat eingeladen
ein Fremder in seinem Zimmer...

578
00:35:37,960 --> 00:35:38,880
Kein Risiko...

579
00:35:39,080 --> 00:35:41,040
lass ihn kommen und trinken
Blut aus der Klinik.

580
00:35:41,200 --> 00:35:42,480
Lasst uns wieder ernst werden!

581
00:35:42,960 --> 00:35:45,040
Lasst uns alles beenden
dieser Unsinn!

582
00:35:45,160 --> 00:35:47,000
Wenn an diesem Ort ein Geist ist,
lasst uns ihn herbeirufen!

583
00:35:47,840 --> 00:35:49,800
Ah, meine Dose...

584
00:35:51,480 --> 00:35:53,440
Er leidet an Hämoglykämie.

585
00:35:53,600 --> 00:35:55,360
Norbert, Norbert!

586
00:35:55,520 --> 00:35:57,400
Wir sind gekommen
für Marie Chelou.

587
00:35:57,480 --> 00:35:59,360
Blut trinken
sättigt ihn nur.

588
00:35:59,520 --> 00:36:01,000
Nur durch Beißen...

589
00:36:01,200 --> 00:36:03,080
dass er werden wird
ein echter Vampir.

590
00:36:03,560 --> 00:36:08,680
Geheimnisvolle Musik

591
00:36:15,440 --> 00:36:16,800
Schreie der Angst

592
00:36:31,000 --> 00:36:36,000
...

593
00:36:42,600 --> 00:36:44,880
Norbert schreit

594
00:36:45,600 --> 00:36:48,960
Jemand muss es tun
eine etwas zynische Beschwörung.

595
00:36:52,040 --> 00:36:53,840
Verstörende Musik

596
00:36:59,520 --> 00:37:01,680
Sehr verstörende Musik

597
00:37:18,480 --> 00:37:21,000
Sehr verstörende Musik

598
00:37:33,760 --> 00:37:36,120
Die bedrohliche Musik spult zurück

599
00:37:37,800 --> 00:37:41,520
Hast du gesehen? Ich bin eingenickt.
Ich habe mit dem Schlaf kommuniziert.

600
00:37:41,680 --> 00:37:42,480
Lehrer!

601
00:37:42,720 --> 00:37:46,000
Sie beweisen das Gegenteil
von dem, was Sie demonstrieren möchten!

602
00:37:46,120 --> 00:37:47,560
Medikamente, Professor!

603
00:37:49,720 --> 00:37:53,440
Und da haben Sie es, in großartigem Zustand!
Fortschritt in der Wissenschaft.

604
00:37:59,280 --> 00:38:00,440
Das ist nicht möglich!

605
00:38:00,560 --> 00:38:02,400
- Es ist in gutem Zustand
vom bevorstehenden Tod.

606
00:38:02,480 --> 00:38:04,360
- Es ist passiert
besessen von Satan!

607
00:38:04,960 --> 00:38:06,080
Es ist ein Herzinfarkt.

608
00:38:06,560 --> 00:38:08,160
Sie hat eine Panikattacke.

609
00:38:08,240 --> 00:38:09,840
Wirf ihm die Salatschüssel zu
Wasser im Gesicht.

610
00:38:10,000 --> 00:38:11,880
- Es ist kein Wasser,
aber Obst.

611
00:38:11,960 --> 00:38:13,880
- Obst,
es ist sehr gut!

612
00:38:17,280 --> 00:38:19,400
Es ist noch warm,
Wir haben nur zwei Minuten.

613
00:38:19,560 --> 00:38:21,480
Holen wir uns eine Trage!

614
00:38:21,560 --> 00:38:23,680
Er ist gerade gestorben
vor seinem Glas Wasser.

615
00:38:25,240 --> 00:38:26,840
- Wir müssen ihn kryogen einfrieren.

616
00:38:26,920 --> 00:38:28,520
- Mir geht es gut,
Mach dir keine Sorge !

617
00:38:28,680 --> 00:38:32,040
- Anschließend servieren wir den Nachtisch.
- Es war nur vorübergehend.

618
00:38:32,160 --> 00:38:33,800
- Wir bringen ihn ins Cuvarium.

619
00:38:33,880 --> 00:38:35,520
- Es wäre möglich,
ein Glas Wasser?

620
00:38:36,680 --> 00:38:40,080
Wer hat es offen gelassen?
Der Körper wird sich verschlechtern.

621
00:38:41,800 --> 00:38:45,640
Suspense-Musik

622
00:38:49,920 --> 00:38:51,280
Verbinde das synthetische Blut!

623
00:38:51,600 --> 00:38:53,840
Infusion, ok,
das Blut wurde ersetzt.

624
00:38:54,000 --> 00:38:56,320
Die Klimaanlage hat minus 173 Grad.

625
00:38:56,640 --> 00:38:57,920
Entleeren Sie den Darm.

626
00:39:00,000 --> 00:39:01,840
Oktave, hilf mir.

627
00:39:07,040 --> 00:39:10,120
Gase verlassen den Körper

628
00:39:20,520 --> 00:39:24,680
Kryonik war erfolgreich. Er ist
100 Jahre lang inaktiv.

629
00:39:26,440 --> 00:39:29,280
Professor, Professor!
Kommen Sie und sehen Sie!

630
00:39:33,880 --> 00:39:36,400
Dieses Mal,
Der Witz hat lange genug gedauert.

631
00:39:36,520 --> 00:39:38,360
Morgen werde ich die Polizei benachrichtigen.

632
00:39:38,480 --> 00:39:40,600
Die Polizei?
Gegen einen Vampir?

633
00:39:40,800 --> 00:39:43,480
Hör auf mit deinen Salaten,
Vampire existieren nicht, okay?

634
00:39:43,680 --> 00:39:45,440
Ja, Professor.

635
00:39:45,640 --> 00:39:47,440
Wer, glauben Sie, ist das?

636
00:39:47,640 --> 00:39:50,040
Überzeugen Sie sich selbst,
es ist signiert.

637
00:39:50,200 --> 00:39:52,680
Das sind Satanisten.

638
00:39:53,200 --> 00:39:55,320
Du hast ein S in einer geraden Linie

639
00:39:55,480 --> 00:39:57,880
und der Anfang eines Sterns
in Form eines umgedrehten Affen.

640
00:39:58,640 --> 00:40:01,600
Unsere Erfahrungen stören die Menschen,
es ist offensichtlich.

641
00:40:02,120 --> 00:40:04,280
Es gibt zu viele Mädchen
im Badeanzug auf dieser Insel!

642
00:40:04,400 --> 00:40:06,480
Wir haben geschlossen
dieses Schwimmbad,

643
00:40:06,720 --> 00:40:10,440
Tempel aus Fleisch und Bikini,
durch konzertierte Aktion.

644
00:40:10,640 --> 00:40:13,760
Wir starten
eine interreligiöse Operation.

645
00:40:13,920 --> 00:40:16,080
Mein Kollege
werde dich belehren.

646
00:40:16,480 --> 00:40:19,240
Die Insel steht unter dem Fluch
des Teufels!

647
00:40:19,400 --> 00:40:22,600
Wir werden eine Prozession veranstalten
an der Statue des Heiligen Glaubens.

648
00:40:22,760 --> 00:40:25,840
Und wir werden es auf den Knien tun!
Wer möchte das Kreuz tragen?

649
00:40:26,080 --> 00:40:27,120
ICH, ICH!

650
00:40:27,280 --> 00:40:28,800
Nur Männer
reine Menschen werden es schaffen,

651
00:40:28,880 --> 00:40:30,400
Du gehst
Mach mir drei Längen

652
00:40:30,600 --> 00:40:32,040
von Ave Maria, auf deinen Knien!

653
00:40:32,160 --> 00:40:34,760
Jean-Marc wird es tun
Dudelsack spielen.

654
00:40:34,920 --> 00:40:36,760
Der Anschein eines Geständnisses
Wer ist das nicht?

655
00:40:36,840 --> 00:40:38,720
sein.
Dafür danken wir Ihnen.

656
00:40:38,880 --> 00:40:41,200
Das ist sehr halal von dir.

657
00:40:43,000 --> 00:40:45,720
Gehen wir auf die Knie
vor dem Herrn.

658
00:40:46,000 --> 00:40:48,520
Lasst uns vor dem Herrn vereinen.

659
00:40:48,840 --> 00:40:51,360
Wir sind
einfache Sünder, Herr.

660
00:40:51,920 --> 00:40:54,800
Dies dient der Sühne für deine Sünden!
Aufleuchten !

661
00:40:55,880 --> 00:40:57,120
Noch mehr!

662
00:40:57,320 --> 00:41:00,680
Es riecht nach dem Teufel von Boulet
Rot! Es riecht nach Satan!

663
00:41:00,840 --> 00:41:02,400
Verflucht sei er!

664
00:41:02,600 --> 00:41:05,640
Sie singen darüber
der Klang der Dudelsäcke

665
00:41:06,800 --> 00:41:13,400
Sanfte liturgische Musik

666
00:41:14,200 --> 00:41:31,120
...

667
00:41:35,200 --> 00:41:37,560
Die Frequenzweiche hat funktioniert.

668
00:41:39,480 --> 00:41:40,840
Dieses Parfüm...

669
00:41:41,440 --> 00:41:43,840
Diese Blume hat
so viel Persönlichkeit

670
00:41:44,040 --> 00:41:45,680
was sie tun würde
bestehen Sie keine

671
00:41:45,760 --> 00:41:47,440
eine weitere Blume für
ein Wirbelloses.

672
00:41:48,160 --> 00:41:51,280
Sie selbst schläft.
Was für ein Glück!

673
00:41:51,480 --> 00:41:54,320
Es wird wieder blühen
in 50 Jahren, meinem Alter...

674
00:41:54,480 --> 00:41:56,960
Ich beneide ihn dafür, dass er so friedlich ist.

675
00:41:58,280 --> 00:42:00,000
Ich verstehe es nicht
wie ich eingeschlafen bin

676
00:42:00,200 --> 00:42:02,000
Während des Essens träumte ich.

677
00:42:02,160 --> 00:42:05,160
Was diejenigen betrifft, die es gesehen haben
Der Tisch fliegt weg...

678
00:42:05,480 --> 00:42:08,080
Ich kenne Fälle
kollektive Halluzinationen,

679
00:42:08,200 --> 00:42:10,600
der Tanz des Heiligen Vitus,
aber es schafft

680
00:42:10,680 --> 00:42:13,040
Versammlungen
schädlich für die Gesellschaft

681
00:42:29,200 --> 00:42:32,400
Halleluja! Halleluja!

682
00:42:35,800 --> 00:42:38,240
Auf der Insel lebt ein Vampir.

683
00:42:43,120 --> 00:42:44,920
Einfache Formalität.

684
00:42:45,120 --> 00:42:47,080
Wir sind hier, um Sie zu beschützen.

685
00:42:48,360 --> 00:42:49,840
Der Leib Christi.

686
00:42:50,080 --> 00:42:51,840
- Schlafen.
- Ich bin nicht müde.

687
00:42:52,000 --> 00:42:53,040
Verstecke deine Zähne.

688
00:42:53,640 --> 00:42:56,720
Spannungsmusik

689
00:42:56,920 --> 00:42:58,880
Der Leib Christi.

690
00:43:02,600 --> 00:43:03,720
Der Leib Christi.

691
00:43:04,800 --> 00:43:05,920
Der Leib Christi.

692
00:43:06,120 --> 00:43:09,240
Ich bin etwas verwirrt...

693
00:43:09,520 --> 00:43:10,800
Ist Vegan dein Ding?

694
00:43:10,960 --> 00:43:12,800
Mehl und Wasser,
ja, es ist vegan.

695
00:43:13,040 --> 00:43:14,240
Öffne deinen Mund!

696
00:43:14,400 --> 00:43:15,080
Der Leib Christi,

697
00:43:15,280 --> 00:43:17,560
- Er ist Veganer, wie?
- Durch das Wirken des Heiligen Geistes!

698
00:43:17,800 --> 00:43:19,720
Sie will nicht
Nimm den Wirt nicht!

699
00:43:19,880 --> 00:43:22,200
- Ich glaube nicht an Gott!
- Lass sie gewaltsam taufen!

700
00:43:25,760 --> 00:43:27,840
- Aufleuchten !
- Stopp, stopp!

701
00:43:29,160 --> 00:43:30,120
Stoppen!

702
00:43:30,720 --> 00:43:32,320
Bestrafe mich stattdessen!

703
00:43:33,120 --> 00:43:36,520
Möge der Herr mich leiden lassen
seine Fehler zu vergeben.

704
00:43:36,720 --> 00:43:37,760
Ich habe nichts getan!

705
00:43:48,080 --> 00:43:50,080
Ehre sei der Taufe!

706
00:43:55,720 --> 00:43:58,520
- Ehre sei dem Herrn!
- Gott ist großartig!

707
00:43:59,480 --> 00:44:03,720
Gott ist großartig!
Gott ist großartig!

708
00:44:20,080 --> 00:44:22,640
Und das war's, jetzt ist es gut.

709
00:44:23,360 --> 00:44:25,400
Was sagen wir Mama?

710
00:44:25,520 --> 00:44:30,160
Ich möchte nicht an der Arbeitslosigkeit sterben
und auf die Hölle zeigen oder umgekehrt.

711
00:44:39,800 --> 00:44:41,880
Ich fast
in Brand setzen. Ich habe gekauft

712
00:44:41,960 --> 00:44:44,000
ein elektrisches Kochfeld,
es ist praktisch.

713
00:44:44,200 --> 00:44:46,880
Es ist gut für
mache auch Pfannkuchen.

714
00:44:47,640 --> 00:44:50,520
Aufwachen!
Wir brauchen Dich für die Sitzung.

715
00:44:53,120 --> 00:44:55,440
Es sind 72 Stunden vergangen
dass ich nicht geschlafen habe.

716
00:44:55,600 --> 00:44:57,400
Du wirst danach schlafen!

717
00:44:57,640 --> 00:44:59,280
Nein, lass mich.

718
00:45:00,560 --> 00:45:03,080
Vitali, wach auf.

719
00:45:03,520 --> 00:45:05,960
Ich möchte
Ich stelle dir meine Eltern vor.

720
00:45:09,280 --> 00:45:11,320
Du hast einen Traum.

721
00:45:11,760 --> 00:45:14,360
Die Pflanzen sind
trat in Erscheinung.

722
00:45:16,400 --> 00:45:18,240
Da war meine Mutter.

723
00:45:21,040 --> 00:45:23,440
Ich würde dich mögen
eine Dienstleistung anfordern.

724
00:45:24,560 --> 00:45:28,160
Weißt du, meine Eltern,
sie sind etwas steif.

725
00:45:28,520 --> 00:45:31,600
Um nichts vor dir zu verbergen,
Sie sind geradezu reaktiv.

726
00:45:32,640 --> 00:45:36,720
Ich, alles, was Ideologie ist,
reines Blut, im Grunde,

727
00:45:36,880 --> 00:45:38,200
Ich bin dagegen.

728
00:45:38,360 --> 00:45:40,240
Das ist überhaupt nicht meine Meinung.

729
00:45:40,360 --> 00:45:42,320
Wohin gehst du damit?

730
00:45:43,680 --> 00:45:46,640
Das glaube ich
Ich bin in Vitali verknallt.

731
00:45:49,960 --> 00:45:52,880
Ich habe mich gefragt,
Wenn es dich nicht stört,

732
00:45:53,080 --> 00:45:55,000
sich als Frau verkleiden,

733
00:45:55,080 --> 00:45:57,320
Uhrzeit der Sitzung
des Spiritualismus.

734
00:45:58,200 --> 00:46:01,480
Zwischen Jungen,
Es ist immer noch ein kleines Problem...

735
00:46:01,640 --> 00:46:05,320
Und das bin ich mir sicher
Didier wird nichts sagen, oder?

736
00:46:05,640 --> 00:46:08,280
Das glaube ich nicht
das wäre eine gute Idee.

737
00:46:08,440 --> 00:46:11,160
Mama sagte ein Junge
reinblütige Frau

738
00:46:11,240 --> 00:46:13,760
und aus einer guten Familie,
das versteht sich von selbst.

739
00:46:15,200 --> 00:46:17,280
Es bringt mich zum Lachen.

740
00:46:17,560 --> 00:46:18,360
Es ist wahr?

741
00:46:18,520 --> 00:46:20,520
Na gut, ich gehe.

742
00:46:21,160 --> 00:46:22,560
DANKE.

743
00:46:26,640 --> 00:46:30,080
Vitali, du hast es mir gesagt
dass du ein Mann geworden bist.

744
00:46:31,000 --> 00:46:34,320
Wenn es verkleidet kommt
Als Frau sehe ich das nicht...

745
00:46:34,480 --> 00:46:37,320
Mehr war es nicht
einfach zu bleiben...

746
00:46:37,560 --> 00:46:40,640
Du machst, was du willst,
solange du dich gut fühlst.

747
00:46:40,800 --> 00:46:42,760
Wir fangen an.

748
00:46:44,640 --> 00:46:46,680
Geist, bist du da?

749
00:46:53,080 --> 00:46:54,920
Die Suppe kocht

750
00:46:55,920 --> 00:46:57,680
Hallo, hier, Mama.

751
00:46:57,840 --> 00:46:59,200
Norbert, hast du gebissen?

752
00:46:59,400 --> 00:47:02,560
Kennen Sie sich schon?
Jemand, den du magst?

753
00:47:02,760 --> 00:47:04,400
Also, ja. Sie ist es.

754
00:47:04,560 --> 00:47:06,600
- Gemischte Rasse.
- WHO ?

755
00:47:06,760 --> 00:47:09,560
Es ist Vitali,
Wir trafen uns auf der Insel.

756
00:47:09,720 --> 00:47:11,040
Nie im Leben!

757
00:47:11,240 --> 00:47:12,440
Es ist nie gut genug!

758
00:47:12,720 --> 00:47:16,440
Nichts ist jemals gut genug
für den Respekt vor Traditionen,

759
00:47:16,600 --> 00:47:18,480
unter der Schirmherrschaft
des großen Satans, verstanden!

760
00:47:19,520 --> 00:47:24,080
Ich glaube weder an den Teufel noch an Gott.
Ich gehöre zum Jahrhundert der Vernunft

761
00:47:24,280 --> 00:47:25,680
und Lichter.

762
00:47:25,840 --> 00:47:28,400
Hierhin führt es
Deine liberale Ausbildung!

763
00:47:28,560 --> 00:47:30,400
Du hast ihn antiklerikal gemacht!

764
00:47:30,560 --> 00:47:31,880
Erkläre es deinem Vater!

765
00:47:32,080 --> 00:47:34,680
- Für mich ist es zu viel!
- Hör mir gut zu, mein Kleiner.

766
00:47:35,400 --> 00:47:39,160
Obskurantismus hat es nie gegeben
Schaden für die Mächtigen.

767
00:47:39,320 --> 00:47:43,800
Im Wissen, dass wir es brauchen
Geld, um das Schloss wieder aufzufüllen,

768
00:47:44,360 --> 00:47:47,080
dieser Vitali,
Stammt sie aus einer guten Familie?

769
00:47:47,280 --> 00:47:51,920
Ja, wir sind in seinem Haus,
mit seinem Vater.

770
00:47:53,560 --> 00:47:54,440
Kuckuck!

771
00:47:57,480 --> 00:47:59,920
Didier, was ist das?
Was funktioniert das?

772
00:48:00,120 --> 00:48:01,000
Mach dir keine Sorge.

773
00:48:01,160 --> 00:48:04,080
Du hast es überhaupt nicht getan
was wir Sie gefragt haben.

774
00:48:04,280 --> 00:48:07,080
Wir haben Marie Chelou getroffen
und Melissa Brookfeller,

775
00:48:07,200 --> 00:48:10,480
er wird einen von beiden beißen
und komm damit zurück, oder?

776
00:48:11,840 --> 00:48:12,960
Nein, nein, aber...

777
00:48:13,120 --> 00:48:17,280
Wisse, dass dieser Vitali,
verdient meinen Respekt nicht, sie...

778
00:48:17,520 --> 00:48:20,280
Es ist nicht „sie“, es ist „er“.

779
00:48:20,440 --> 00:48:21,520
Er ist ein Mann.

780
00:48:21,680 --> 00:48:23,680
Du machst dich über die Welt lustig!

781
00:48:23,840 --> 00:48:24,440
Nein, aber,

782
00:48:24,840 --> 00:48:27,200
ihr Schurken!

783
00:48:27,360 --> 00:48:30,440
Es ist klug,
Sie hat mir die Suppe aufgehängt.

784
00:48:34,840 --> 00:48:36,400
Danke Didier, danke.

785
00:48:36,600 --> 00:48:38,680
Gern geschehen,
Ich habe nur meine Pflicht getan.

786
00:48:38,760 --> 00:48:40,760
Komm schon, alle Hoffnung
geht nicht verloren.

787
00:48:41,960 --> 00:48:46,360
Sie werden alles unterbringen können
allein? Ansonsten nimm mein Auto.

788
00:48:46,920 --> 00:48:48,680
Und nimm die Räder.

789
00:48:49,440 --> 00:48:50,440
Welche Räder?

790
00:48:51,080 --> 00:48:53,040
Du sitzt darauf.

791
00:48:53,920 --> 00:48:55,800
- Diese?
- Ja.

792
00:49:11,240 --> 00:49:13,920
Entschuldigung,
Geht es da nicht etwas schnell?

793
00:49:14,080 --> 00:49:17,240
Je schneller wir gehen,
desto früher kommen wir zum Friedhof.

794
00:49:17,680 --> 00:49:19,880
Die Prozession singt

795
00:49:24,080 --> 00:49:27,240
...

796
00:49:30,160 --> 00:49:31,520
Bremse!

797
00:49:32,200 --> 00:49:34,200
Zerknittertes Blech und zerbrochenes Glas

798
00:49:50,880 --> 00:49:52,640
Oh, Scheiße!

799
00:49:53,680 --> 00:49:54,880
Norbert!

800
00:49:56,680 --> 00:49:57,760
Norbert!

801
00:50:02,720 --> 00:50:03,720
Norbert?

802
00:50:07,320 --> 00:50:08,200
Norbert?

803
00:50:09,320 --> 00:50:15,080
Beschwingte Musik

804
00:50:15,520 --> 00:50:16,880
Norbert?

805
00:50:18,480 --> 00:50:26,640
...

806
00:50:27,480 --> 00:50:29,040
- Was machst du hier?
- Ich suche Norbert.

807
00:50:29,200 --> 00:50:31,960
Wir hatten einen Unfall,
Ich hatte keine Wahl.

808
00:50:32,160 --> 00:50:34,120
Ich bin der einzige Überlebende,
Norbert ist

809
00:50:34,200 --> 00:50:36,240
auf einem nahegelegenen Friedhof,
aber nicht hier.

810
00:50:36,680 --> 00:50:39,360
Meine Hose ist
blieb in der Kiste...

811
00:50:39,520 --> 00:50:41,640
Hören Sie!
Wo war dieser Unfall?

812
00:50:41,760 --> 00:50:44,680
Da oben,
vor einer gefährlichen Kurve.

813
00:50:44,880 --> 00:50:46,920
- Neben dem Plantes-Friedhof.
- Auf geht's !

814
00:50:48,120 --> 00:50:49,960
Wohin gehst du? Es ist da drüben!

815
00:50:55,320 --> 00:50:57,760
Das ist es also,
der Pflanzenfriedhof...

816
00:50:58,440 --> 00:51:01,280
Es ist wahr, dass es das gibt
viele tote Blätter.

817
00:51:11,800 --> 00:51:12,880
Finden !

818
00:51:14,080 --> 00:51:16,200
Im Grab der Eichel.

819
00:51:19,480 --> 00:51:21,400
Jemand schneidet
eine Filiale

820
00:51:22,320 --> 00:51:24,680
Barnabé, hör auf, mir zu folgen
wie ein kleiner Hund!

821
00:51:24,840 --> 00:51:27,640
Schauen Sie da drüben nach
wenn du etwas findest.

822
00:51:28,840 --> 00:51:31,360
Sie kennt mein Gesicht,
Du musst ihn wegbringen.

823
00:51:31,520 --> 00:51:33,840
Sie wird so nicht weggehen.
Man muss die Schwachstelle angreifen.

824
00:51:38,440 --> 00:51:40,600
- Hallo !
- Hallo bist du da?

825
00:51:40,800 --> 00:51:42,760
Wie geht es dir?
vom Friedhof?

826
00:51:42,840 --> 00:51:44,760
Tut mir leid, dass ich Sie ausgesperrt habe.

827
00:51:44,920 --> 00:51:47,200
- Wussten Sie, dass es einen Vampir gibt?
- Auf keinen Fall !

828
00:51:47,360 --> 00:51:49,800
Ich habe es zuerst gesehen,
Ich habe Alarm geschlagen.

829
00:51:49,920 --> 00:51:53,200
Ich habe einen Jäger angerufen
Vampir als Verstärkung.

830
00:51:53,400 --> 00:51:57,040
Sie ist im Fernsehen
und wir bereiten ein Biopic über sie vor.

831
00:51:57,240 --> 00:51:59,720
Möchtest du gehen?
im Bistro etwas trinken?

832
00:51:59,880 --> 00:52:03,360
- Es ist ein zweistündiger Spaziergang!
- Es ist verlockend, nicht wahr?

833
00:52:03,680 --> 00:52:05,240
- In Ordnung.
- Cool.

834
00:52:05,880 --> 00:52:07,840
Ihr Name ist Ludvika Von Ludvik,

835
00:52:08,000 --> 00:52:10,160
- Hast du davon gehört?
- Auf keinen Fall.

836
00:52:10,360 --> 00:52:11,800
Sie ist super nett.

837
00:52:11,960 --> 00:52:14,200
Ich zeige dir etwas, schau.

838
00:52:14,400 --> 00:52:16,800
Dort wird gebaut
ein beschissenes Gebäude.

839
00:52:17,760 --> 00:52:19,520
Ich mag es nicht, zu klein zu sein.

840
00:52:19,680 --> 00:52:21,600
Sie bauen
ein weiteres beschissenes Gebäude,

841
00:52:21,760 --> 00:52:23,640
Ich werde dort eine Wohnung kaufen

842
00:52:23,720 --> 00:52:25,600
Scheiße zu tun
ein beschissenes Airbnb.

843
00:52:25,800 --> 00:52:28,960
Ich werde es an Touristen vermieten
Scheiße, mit beschissener Klimaanlage,

844
00:52:29,120 --> 00:52:32,160
Sie werden beschissene Serien schauen
auf beschissenen Plattformen.

845
00:52:32,280 --> 00:52:35,000
- Sollen wir etwas trinken?
- Tut mir leid, ich bin nicht mehr so ​​durstig.

846
00:52:35,120 --> 00:52:40,000
Ansonsten geh ohne mich, das musst du nicht
als Ludvika überhaupt einzuladen.

847
00:52:40,240 --> 00:52:43,400
Ja, das ist es,
Ich werde dich einladen, Ludvika.

848
00:52:43,600 --> 00:52:45,080
Dieser Vitali,
Warum bist du ihr gefolgt?

849
00:52:45,160 --> 00:52:46,640
Du hast ihn aus den Augen verloren!

850
00:52:46,800 --> 00:52:49,120
Es ist eine Sünde, was
du wolltest mit ihr machen!

851
00:52:49,320 --> 00:52:50,040
Stoppen!

852
00:52:50,200 --> 00:52:51,560
Sie brauchen einen Plan.

853
00:52:51,720 --> 00:52:55,080
Der Vampir wird jeden beißen
die Inselbewohner und der Präfekt mit ihnen!

854
00:52:55,240 --> 00:52:57,120
Sie wollen den Präfekten
gebissen werden?

855
00:52:57,400 --> 00:53:00,000
- Der Präfekt ist ein Freund.
- Er frisst uns aus der Hand.

856
00:53:00,600 --> 00:53:04,520
- Lasst uns ein wenig nachdenken, aber sorgfältig!
- Ja, lass uns nicht darüber nachdenken.

857
00:53:05,440 --> 00:53:08,600
- Könnten wir beten gehen?
- Nein, in Ihrer Freizeit.

858
00:53:08,840 --> 00:53:10,880
Ich empfehle Ihnen
um zwei Gruppen zu bilden.

859
00:53:11,080 --> 00:53:15,200
Sie, die Klinik wo
nicht sehr katholisches Zeug.

860
00:53:15,360 --> 00:53:18,200
- Nicht sehr orthodox. Nicht koscher.
- Nicht koscher?

861
00:53:18,360 --> 00:53:23,360
Sie, die Klinik und der Professor
Franquin, wir, Vitali und sein Vater.

862
00:53:23,680 --> 00:53:26,840
Rufen Sie mich an, wenn Sie es finden
dieser Vampir vor mir!

863
00:53:27,080 --> 00:53:28,680
Aufleuchten ! Gehen!

864
00:53:35,320 --> 00:53:37,440
Barnabas! Lass mich nachdenken.

865
00:53:51,280 --> 00:53:54,840
- Was machst du hier?
- Na ja, na ja, Blut!

866
00:53:55,000 --> 00:53:58,600
Herrin, Herrin!
Kommen Sie und sehen Sie!

867
00:54:00,400 --> 00:54:04,240
- Was machen wir mit dieser... Hure?
- Reden Sie nicht so!

868
00:54:04,560 --> 00:54:06,800
Wohin wolltest du mit diesem Blut?

869
00:54:06,960 --> 00:54:09,200
Worüber redest du? Ach, das?

870
00:54:09,400 --> 00:54:12,520
Wohin wolltest du?
Komm schon, sprich, Geschöpf Satans!

871
00:54:13,640 --> 00:54:15,960
- Dein Witz ist nicht lustig!
- Lass mich gehen!

872
00:54:16,800 --> 00:54:21,120
Wir werden dir die Finger abschneiden
und dir damit die Augen ausstechen.

873
00:54:21,280 --> 00:54:23,880
Ich hoffe, Sie sind geimpft
gegen Tetanus!

874
00:54:24,080 --> 00:54:26,280
- Warte, was machst du?
- Ich habe noch nicht angefangen zu quetschen!

875
00:54:26,400 --> 00:54:28,520
Ich hasse Menschen
die schreien, bevor sie Schmerzen haben.

876
00:54:29,360 --> 00:54:32,640
Hör auf, hör auf!
Meine Finger! Verdammt, meine Finger!

877
00:54:35,760 --> 00:54:37,520
Meine Finger, meine Finger!

878
00:54:37,720 --> 00:54:40,080
Wir werden ihn ausgraben
die Augen mit.

879
00:54:40,320 --> 00:54:41,520
Frühlingsklang

880
00:54:41,680 --> 00:54:44,880
Sie sind auf der Flucht!
Fang sie, du dummer Esel!

881
00:54:45,400 --> 00:54:50,720
Beschwingte Musik

882
00:54:51,080 --> 00:54:53,440
Frühlingsklang

883
00:54:54,760 --> 00:54:57,280
- Steig da rein!
- Ich warte auf Vitali, ich will

884
00:54:57,360 --> 00:54:58,480
meine Dosis!

885
00:54:58,680 --> 00:55:00,480
Ich habe es gesagt,
er hat uns verraten.

886
00:55:00,880 --> 00:55:03,880
Vitali wird mich bringen
eine Dosis frisches, sauerstoffreiches Blut.

887
00:55:04,040 --> 00:55:05,960
Ich werde dich mit Sauerstoff versorgen,
Du wirst sehen!

888
00:55:06,120 --> 00:55:08,640
Aber hör auf zu ficken! Stoppen!

889
00:55:08,840 --> 00:55:12,320
Du brauchst mich zu sehr
zum Schloss, um mich zu beißen!

890
00:55:12,760 --> 00:55:14,040
Autsch!

891
00:55:16,360 --> 00:55:18,280
In 350 Jahren habe ich es noch nie gesehen

892
00:55:18,360 --> 00:55:20,280
ein Diener
Tu so etwas mit mir!

893
00:55:20,560 --> 00:55:24,840
Ich bin nicht dein Diener,
Ich bin der Hausmeister des Museums.

894
00:55:24,960 --> 00:55:28,000
Nur du glaubst es,
Sie wissen sehr gut, wer Sie anstellt.

895
00:55:28,160 --> 00:55:30,360
Genau, ich möchte nicht
meinen Job verlieren!

896
00:55:30,840 --> 00:55:33,320
Ich werde gehen
Suchen Sie nach Marie Chelou.

897
00:55:33,720 --> 00:55:36,520
und wir werden sehen, wann sie es ist
in deinem Sarg,

898
00:55:36,680 --> 00:55:38,400
wenn du sie nicht beißt.

899
00:55:39,560 --> 00:55:43,240
Danach gehe ich ins Bett
48 Stunden seit ich geschlafen habe.

900
00:55:47,400 --> 00:55:52,480
Melancholische Musik

901
00:55:56,520 --> 00:56:07,360
...

902
00:56:12,320 --> 00:56:15,680
Ich trinke bei jedem Sonnenuntergang
um mir Mut zu machen

903
00:56:15,840 --> 00:56:20,200
der Nacht entgegenzutreten, jeden Abend,
Ich sehe sie voller Angst ankommen.

904
00:56:20,400 --> 00:56:23,840
Ich habe Angst vor Schlaflosigkeit
Überrasche mich gegen 3 Uhr morgens.

905
00:56:27,440 --> 00:56:30,400
Also die Ideen
drängeln sich gegenseitig ohne Logik.

906
00:56:31,760 --> 00:56:35,800
Es gibt so viele Träume
Schlaflosigkeit als im Schlaf.

907
00:56:36,200 --> 00:56:37,960
Spannungsmusik

908
00:56:38,280 --> 00:56:40,520
Schlaftabletten nicht
Machst du nichts mehr?

909
00:56:40,680 --> 00:56:43,400
Es ist mein eigener Gastgeber, es macht mich aus
den ganzen Tag schlafen.

910
00:56:44,280 --> 00:56:47,720
Die Nacht geht also weiter
mit Licht.

911
00:56:49,760 --> 00:56:52,040
Das müssen wir wirklich
um dieses Essen zuzubereiten?

912
00:56:52,200 --> 00:56:54,480
Es ist ein Weg
um Frieden zu kaufen.

913
00:56:55,040 --> 00:56:57,400
Sie haben viel
bestand darauf, dann...

914
00:56:57,600 --> 00:56:59,320
das wird es erlauben
den Abszess platzen lassen.

915
00:57:00,160 --> 00:57:03,040
Hoffen wir, dass er da rauskommt
maximaler Eiter.

916
00:57:03,200 --> 00:57:05,200
Weißt du was?
sagte Montesquieu?

917
00:57:05,560 --> 00:57:09,040
Wer Frieden kauft, setzt sich selbst ein
in der Lage, mehr dafür zu bezahlen.

918
00:57:10,560 --> 00:57:14,520
Die Leute lieben die Polizei. Die
Religion ist die Polizei des Geistes.

919
00:57:14,760 --> 00:57:16,160
Rufen Sie die Polizei an!

920
00:57:17,880 --> 00:57:20,160
Wir sind gekommen, um sicherzugehen
dass die Klinik

921
00:57:20,280 --> 00:57:22,120
steht nicht unter dem Einfluss Satans.
Verflucht sei er!

922
00:57:23,120 --> 00:57:24,680
Das Gerücht, dass
du hättest dich verändert

923
00:57:24,760 --> 00:57:26,280
Männer zu Frauen
ist es wahr?

924
00:57:26,480 --> 00:57:28,760
Es gibt Gerüchte
Erfahrungen der Verjüngung.

925
00:57:28,880 --> 00:57:32,320
Du versprichst ewiges Leben,
Ich, ewige Jugend.

926
00:57:32,480 --> 00:57:33,960
Decken Sie den Tisch für mich?

927
00:57:34,160 --> 00:57:36,720
Ich bewundere dich,
weil du nützlich bist.

928
00:57:36,880 --> 00:57:39,600
Wir müssen die Insel ruhig halten,
indem man ihnen Überzeugungen verkauft.

929
00:57:39,760 --> 00:57:41,400
Es gab so wenig Austausch,

930
00:57:41,560 --> 00:57:43,760
dass, ohne dich,
es hätte einen Aufstand gegeben,

931
00:57:43,920 --> 00:57:45,960
davon wir
würde nicht lebend herauskommen.

932
00:57:46,080 --> 00:57:48,000
Wir sind nicht gekommen
Lass uns beleidigen!

933
00:57:48,160 --> 00:57:51,600
Religionen sind notwendig,
Spiritualität noch mehr.

934
00:57:51,760 --> 00:57:53,880
Glaubensfreiheit darf nicht

935
00:57:53,960 --> 00:57:56,280
eingreifen
Glaubensfreiheit.

936
00:57:56,440 --> 00:57:59,840
Religiöse Macht stört mich,
Leute wie du.

937
00:58:00,040 --> 00:58:03,160
Wir vergessen die Macht
Kolonisator der Religionen.

938
00:58:03,320 --> 00:58:05,200
Wie viele Überzeugungen
wurden gelöscht

939
00:58:05,280 --> 00:58:07,200
im Namen einer offiziellen Religion?

940
00:58:08,040 --> 00:58:11,600
- Ändern Sie das Geschlecht der Menschen?
- Das wäre Blasphemie!

941
00:58:11,760 --> 00:58:13,440
Das hast du getan
eine spirituelle Sitzung

942
00:58:13,520 --> 00:58:15,240
und ein Vampir erschien!

943
00:58:15,440 --> 00:58:18,720
Sie möchten, dass wir ihn bringen
das Ding austreiben?

944
00:58:18,960 --> 00:58:20,000
- Ja.
- Ja.

945
00:58:20,960 --> 00:58:23,200
Wenn niemand will
Hände reichen,

946
00:58:23,280 --> 00:58:25,440
wir fürchten uns nicht
dorthin zu gelangen. Aufleuchten !

947
00:58:28,920 --> 00:58:31,760
Andererseits Musik
Nein, es lenkt ab.

948
00:58:39,840 --> 00:58:42,160
Es ist Zeit zu gehen
Legen Sie die Pflanzen ab.

949
00:58:48,560 --> 00:58:53,960
Suspense-Musik

950
00:58:56,760 --> 00:59:07,000
...

951
00:59:13,400 --> 00:59:20,080
...

952
00:59:38,760 --> 00:59:42,120
Überraschung! Ratet mal, wer es ist
dass wir gekommen sind, um es zu holen!

953
00:59:42,240 --> 00:59:44,160
Es scheint, dass Ihre Tochter flirtet

954
00:59:44,240 --> 00:59:46,280
mit einem Vampir?
Wo ist er? Sprechen !

955
00:59:46,440 --> 00:59:48,880
Ich verstehe überhaupt nicht
worüber Sie sprechen möchten.

956
00:59:49,000 --> 00:59:51,240
Und das? Was ist das?

957
00:59:51,440 --> 00:59:53,760
Wo haben wir es gefunden?
Wir haben es hier gefunden!

958
00:59:53,920 --> 00:59:55,800
Es ist der Umhang des Vampirs!

959
00:59:55,960 --> 00:59:58,240
Barnabas! Komm und hilf mir!

960
00:59:58,840 --> 01:00:02,080
Wir werden ihn der Frage unterwerfen,
wie die Inquisition.

961
01:00:02,240 --> 01:00:04,000
Dommage qu'on
n'ait pas le curé.

962
01:00:08,520 --> 01:00:10,280
Spieluhr

963
01:00:10,440 --> 01:00:13,120
Ich habe Hunger!
Barnabé, erhitze den Teller!

964
01:00:13,280 --> 01:00:14,560
Ich will Pfannkuchen!

965
01:00:16,960 --> 01:00:19,680
Ist es der Vampir? Sprechen !

966
01:00:19,800 --> 01:00:21,920
Wir schneiden ihm die Eier ab,
Ich habe das Gespräch geschafft.

967
01:00:22,120 --> 01:00:25,400
Non, d'abord,
spitze Ohren!

968
01:00:26,720 --> 01:00:27,760
Weißbüschelaffe.

969
01:00:27,960 --> 01:00:29,760
Klicken Sie auf die Fotos

970
01:00:29,960 --> 01:00:33,360
Es ist lange her, seit wir
Ich hatte dich nicht im Wohnzimmer gesehen.

971
01:00:33,520 --> 01:00:35,360
Wir räumen weit hinten ab

972
01:00:35,440 --> 01:00:37,320
die Ohren?
Ein Pariser Schnitt?

973
01:00:37,600 --> 01:00:40,480
- Nimm den Knebel ab!
- Ja, Herrin!

974
01:00:41,000 --> 01:00:44,680
Mit spitzen Ohren,
Ich werde dich nachts erschrecken!

975
01:00:44,880 --> 01:00:48,320
- Er hat recht, es ist gruselig!
- Der Teller ist heiß!

976
01:00:50,720 --> 01:00:52,280
Der Teller ist heiß!

977
01:00:52,440 --> 01:00:55,960
Ich will Pfannkuchen!
Der Teller ist heiß!

978
01:00:56,160 --> 01:00:58,760
Seien Sie vorsichtig, es besteht Risiko
ein wenig weh tun.

979
01:00:59,760 --> 01:01:01,000
Er stöhnt

980
01:01:01,680 --> 01:01:03,880
Herrin, es passt.

981
01:01:04,080 --> 01:01:05,760
Spatel?

982
01:01:09,400 --> 01:01:10,280
Halten !

983
01:01:16,480 --> 01:01:17,920
- Ich kann
ein zweites machen?

984
01:01:18,000 --> 01:01:19,440
- Nein.

985
01:01:19,880 --> 01:01:22,480
Es ist lustig,
wenn wir Menschen foltern,

986
01:01:22,680 --> 01:01:26,280
10 Sekunden Folter,
Sie denken, es ist 10 Jahre her!

987
01:01:26,480 --> 01:01:30,720
Du wirst sehen! Allerheiligen,
Sag mir, welches Jahr ist es?

988
01:01:31,000 --> 01:01:33,120
- 2050.
- Barnabas, hör auf!

989
01:01:33,280 --> 01:01:35,560
Hör auf zu lachen,
Bring ihn zum Reden!

990
01:01:35,720 --> 01:01:37,520
Begnadigung. Sprechen !

991
01:01:39,360 --> 01:01:43,560
Ich habe eine Tube superstarken Kleber,
Können wir es ihm in die Augen legen?

992
01:01:43,760 --> 01:01:47,280
NEIN ! Wenn wir drängten
In Säure getauchte Wattestäbchen?

993
01:01:47,440 --> 01:01:49,160
Deine Wattestäbchen in Löchern

994
01:01:49,240 --> 01:01:50,960
in den Bällen
mit einem Locher?

995
01:01:51,120 --> 01:01:52,920
- Hast du einen Locher?
- Ja.

996
01:01:53,080 --> 01:01:55,680
Ich habe eins aus dem Büro gestohlen,
eine Sammelstelle.

997
01:01:55,840 --> 01:01:58,080
Erstaunlich, Leute
zahlen ihren Kredit nicht!

998
01:01:58,240 --> 01:02:00,000
Wir nehmen seine Eingeweide raus und
wir machen ihn

999
01:02:00,080 --> 01:02:01,840
Essen Sie nach Caen-Art!

1000
01:02:02,040 --> 01:02:05,080
Entschuldigung, Mode
aus Caen, ich bin kein Fan.

1001
01:02:05,280 --> 01:02:08,320
- Rougail, ist das möglich?
- Komm, lass uns gehen.

1002
01:02:12,000 --> 01:02:14,320
Das Zeug macht mich hungrig.

1003
01:02:15,480 --> 01:02:17,200
Ist das alles? Fügen Sie weitere hinzu.

1004
01:02:17,600 --> 01:02:21,160
Die Schläuche machen
ein Pfeifengeräusch

1005
01:02:21,480 --> 01:02:24,720
- Was ist das, ist es ein Tumor?
- Nein, eine große Scheiße.

1006
01:02:25,000 --> 01:02:30,240
...

1007
01:02:33,760 --> 01:02:34,960
Essen. Essen!

1008
01:02:36,920 --> 01:02:39,960
Sprechen. Sprich, ich sage es dir!

1009
01:02:40,760 --> 01:02:42,920
Ja, okay, ich werde reden.

1010
01:02:43,680 --> 01:02:46,800
- Zu viel Rougail.
- Herrin, er wird niemals sprechen!

1011
01:02:46,960 --> 01:02:49,320
Wenn wir ihn eingravieren würden
eine belgische Geschichte über das Gesäß?

1012
01:02:49,440 --> 01:02:52,160
- Das würde dich zum Lachen bringen!
- Nein, es ist ein Schuljunge!

1013
01:02:52,720 --> 01:02:55,200
Setzen Sie ihm ein Smiley-Gesicht auf die Stirn.

1014
01:02:55,480 --> 01:02:57,720
Sprechen ! Wohin ich gehe
Zerquetsche deine Pflanzen

1015
01:02:57,800 --> 01:02:59,760
Scheiße in deinen Scheißgarten

1016
01:02:59,920 --> 01:03:01,000
mit deiner beschissenen Schildkröte!

1017
01:03:01,160 --> 01:03:02,800
Fass meine Pflanzen nicht an!

1018
01:03:03,000 --> 01:03:05,960
Der Name des Vampirs ist Norbert,
ihm fehlt ein Zahn

1019
01:03:06,120 --> 01:03:09,640
er kommt, um einen Amerikaner zu beißen,
Melissa Brookfeller.

1020
01:03:12,440 --> 01:03:16,480
Du hast endlich gesprochen.
Danke Toussaint, danke.

1021
01:03:18,760 --> 01:03:20,360
Was machst du ?

1022
01:03:22,160 --> 01:03:23,560
Was machst du ?

1023
01:03:23,720 --> 01:03:26,040
Ich schreibe ihm „Danke“,
höflich bleiben.

1024
01:03:26,200 --> 01:03:28,520
Es kann nicht geschrieben werden
nicht so! Dumm!

1025
01:03:28,880 --> 01:03:31,680
Herrin, wohin gehst du?
Warte auf mich!

1026
01:03:31,800 --> 01:03:36,440
Den Cutter überlasse ich dir, befreie dich
und schreiben Sie „Danke“. Herrin!

1027
01:03:36,720 --> 01:03:40,000
Herrin! Warte auf mich!

1028
01:03:44,280 --> 01:03:47,960
Hey, hier ist, was ich damit mache
of your shitty flowers!

1029
01:03:49,880 --> 01:03:51,160
Herrin!

1030
01:04:09,640 --> 01:04:11,360
Herrin!

1031
01:04:11,560 --> 01:04:12,920
Ah!

1032
01:04:25,920 --> 01:04:27,880
Ludvika!

1033
01:04:46,520 --> 01:04:49,320
Muffled screams

1034
01:04:57,200 --> 01:05:00,000
Sie murmeln zusammen

1035
01:05:00,480 --> 01:05:02,600
Hast du mich gefragt?

1036
01:05:06,480 --> 01:05:09,240
Ich habe so einen Durst!
Hörst du mich?

1037
01:05:10,160 --> 01:05:11,480
Ich kann ?

1038
01:05:12,600 --> 01:05:15,080
It starts again,
it's unbearable!

1039
01:05:17,840 --> 01:05:19,280
Begnadigung.

1040
01:05:25,560 --> 01:05:26,600
I drank!

1041
01:05:27,880 --> 01:05:33,040
Faszinierende Musik

1042
01:05:34,560 --> 01:05:37,040
Du machst ein Spektakel aus dir,
It’s lamentable!

1043
01:05:37,200 --> 01:05:39,680
Eine Frau dieses Ranges...
What indignity!

1044
01:05:39,880 --> 01:05:42,960
Geh und stirb in der Hölle,
Haufen Phallokraten!

1045
01:05:43,200 --> 01:05:46,360
Lass uns ohne sie weitermachen,
Irgendwann wird es funktionieren.

1046
01:05:50,520 --> 01:05:52,800
Es sind 6 Stunden vergangen!
Ich bin müde.

1047
01:05:52,960 --> 01:05:56,480
Kein Zeichen erschien,
und der Tag dämmert.

1048
01:05:57,440 --> 01:05:59,080
Ich fange an zu zweifeln.

1049
01:06:00,040 --> 01:06:02,480
Du meinst
dass Gott nicht existiert?

1050
01:06:02,680 --> 01:06:05,760
Der Spatz legt kein Ei
im Schlangennest.

1051
01:06:05,960 --> 01:06:07,680
Es sei denn, der Luchs
hat ein Kieselauge.

1052
01:06:08,280 --> 01:06:10,440
Und der Stein ist
manchmal ein Diamant.

1053
01:06:10,640 --> 01:06:12,560
Eine Frau ist nicht mehr schön mit

1054
01:06:12,640 --> 01:06:14,800
ein Diamant, der
wenn sie die Gnade hat.

1055
01:06:14,920 --> 01:06:15,840
Die Gnade Gottes!

1056
01:06:18,160 --> 01:06:20,880
Das ist also der Beweis,
dass Gott existiert.

1057
01:06:26,280 --> 01:06:32,160
Geheimnisvolle Musik

1058
01:06:43,400 --> 01:06:48,360
...

1059
01:07:18,920 --> 01:07:21,680
Frühlingsklang

1060
01:07:22,880 --> 01:07:24,080
Komm mit mir.

1061
01:07:27,880 --> 01:07:29,720
Wenn wir ihn fangen können,

1062
01:07:29,880 --> 01:07:32,800
Ich würde ihn gerne drängen
der Pflock in der Brust!

1063
01:07:32,960 --> 01:07:36,040
Für jetzt,
Wir sind noch nicht da! Dort !

1064
01:07:39,840 --> 01:07:42,440
Wenn ich dir sage,
Du wirst den Sarg öffnen,

1065
01:07:42,600 --> 01:07:46,560
und ich werde tun, was ich tun muss.
Hammer! Tonhöhe! Der Einsatz!

1066
01:07:46,760 --> 01:07:48,960
- Welcher Einsatz?
- Daran hat niemand gedacht?

1067
01:07:49,120 --> 01:07:51,000
Wir haben Beschwörungsformeln gemacht
Die ganze Nacht sind wir erschöpft.

1068
01:07:51,200 --> 01:07:53,480
Ich werde den Sarg nicht öffnen
ohne das Material!

1069
01:07:53,640 --> 01:07:55,600
Du musst es holen.
Wer bleibt?

1070
01:07:55,760 --> 01:07:57,520
Hilflos dastehen?

1071
01:07:57,640 --> 01:07:58,880
Ihr Idioten!

1072
01:08:11,720 --> 01:08:14,040
Das Coronavirus
in Frankreich verbreitet

1073
01:08:14,120 --> 01:08:16,440
wegen einer Versammlung
Fanatiker.

1074
01:08:16,600 --> 01:08:19,520
Liebe Marie Chelou, du scheinst
immer fitter.

1075
01:08:19,680 --> 01:08:21,640
Das wünsche ich mir
meine Hautoperation

1076
01:08:21,720 --> 01:08:23,680
findet heute statt.
Ich kann es nicht mehr ertragen.

1077
01:08:23,880 --> 01:08:26,680
Es ist Scheiße.
Eine Hauttransplantation ist erforderlich.

1078
01:08:26,920 --> 01:08:29,480
Schnell, bevor du gebissen wirst
bei den Vampiren!

1079
01:08:29,640 --> 01:08:32,400
Sie sollten nicht reoxygenieren
das Blut, sondern das Gehirn.

1080
01:08:32,640 --> 01:08:34,880
Oh ! Ich möchte hier weg!

1081
01:08:35,040 --> 01:08:36,960
- Sollen wir mit der Operation fortfahren?
- Es ist nicht kostenlos.

1082
01:08:37,280 --> 01:08:39,080
Geld ist kein Problem.

1083
01:08:39,360 --> 01:08:41,400
Hauttransplantation,
Vollnarkose.

1084
01:08:41,480 --> 01:08:43,400
Glückliches Mädchen, du wirst schlafen.

1085
01:08:44,200 --> 01:08:48,560
EKG-Piepton

1086
01:08:57,400 --> 01:08:59,920
Meine einzige Erinnerung,
Es sind diese Kopfschmerzen.

1087
01:09:00,040 --> 01:09:02,320
Und diese drei Ordensleute
neckt mich mit dem Jenseits.

1088
01:09:04,080 --> 01:09:05,360
Skalpell?

1089
01:09:07,760 --> 01:09:10,080
Es gab alles
das Opium des Volkes.

1090
01:09:11,240 --> 01:09:14,320
Ich verstehe es nicht
wie ich es geschafft habe einzuschlafen.

1091
01:09:14,440 --> 01:09:18,000
Und diese Vampirgeschichten...
Hallo Unsinn.

1092
01:09:18,600 --> 01:09:21,640
Mücken, ja,
sie sind Blutsauger,

1093
01:09:21,800 --> 01:09:23,120
auch Blutegel.

1094
01:09:24,760 --> 01:09:25,800
Einschnitt.

1095
01:09:28,080 --> 01:09:32,080
Zum Glück war der Wein gut.
Es war das aus der Klinik.

1096
01:09:33,800 --> 01:09:35,280
Einschnitt.

1097
01:09:35,720 --> 01:09:38,800
Was meinte ich?
Nein, nichts. Einschnitt.

1098
01:10:09,960 --> 01:10:11,240
Sparsam?

1099
01:10:23,760 --> 01:10:25,640
Neues Gesicht?

1100
01:10:30,200 --> 01:10:33,080
- Woher kommt es?
- Chinesische Präsenz.

1101
01:10:34,000 --> 01:10:35,680
Marie Chelou ist Kaukasierin!

1102
01:10:35,840 --> 01:10:38,760
Sie wollen, dass wir die Rassisten haben
und die Antirassisten im Rücken!

1103
01:10:38,880 --> 01:10:42,520
Kein Problem für die Organe
innerlich, aber für die Haut...

1104
01:10:42,680 --> 01:10:45,920
Wir gehen in Bereitschaft.
Vape-Pause für alle.

1105
01:10:46,120 --> 01:10:47,600
Verhindere, dass sie aufwacht.

1106
01:11:23,000 --> 01:11:25,520
Entschuldigung, Marie Chelou.
Ich habe einen Sarg

1107
01:11:25,600 --> 01:11:27,640
Zwei Orte warten auf Sie...

1108
01:11:28,960 --> 01:11:30,440
mit Norbert.

1109
01:11:33,600 --> 01:11:35,760
Aber was
Was machst du da?

1110
01:11:36,200 --> 01:11:39,520
Du siehst deutlich...
Ich suche Biafine.

1111
01:11:39,680 --> 01:11:41,280
- Oh!
- Nehmen Sie es am Ende dort.

1112
01:11:41,600 --> 01:11:42,560
Okay.

1113
01:11:43,760 --> 01:11:46,360
Davon gibt es viele, meine ich!

1114
01:11:50,640 --> 01:11:52,800
- Ich bringe es dorthin.
- Hier, da?

1115
01:11:53,760 --> 01:11:55,040
Großartig, danke.

1116
01:11:55,240 --> 01:11:57,320
- Und einen schönen Tag noch.
- Guten Tag.

1117
01:11:59,120 --> 01:12:01,800
Beschwingte Musik

1118
01:12:05,240 --> 01:12:07,600
Komm schon Marie Chelou,
Hier sind wir, Mut.

1119
01:12:07,840 --> 01:12:10,760
Wenn wir es fangen,
Ich würde ihm gern den Pflock hineintreiben...

1120
01:12:10,920 --> 01:12:12,760
Du hast es uns schon gesagt!

1121
01:12:16,160 --> 01:12:18,400
Wenn ich es sage,
Du wirst den Sarg öffnen,

1122
01:12:18,560 --> 01:12:20,200
Ich werde was tun
Ich habe etwas zu tun, okay?

1123
01:12:20,400 --> 01:12:22,560
- Okay!
- Hammer! Tonhöhe!

1124
01:12:22,880 --> 01:12:24,840
In den Nachrichten!
Beide!

1125
01:12:25,040 --> 01:12:26,320
AH!

1126
01:12:27,880 --> 01:12:30,720
Ich erkenne sie,
Es ist die Weiße Dame!

1127
01:12:31,040 --> 01:12:32,920
Gruselige Musik

1128
01:12:35,680 --> 01:12:36,920
AH!

1129
01:12:37,080 --> 01:12:40,240
Komm zurück! Es existiert nicht,
Haufen Idioten!

1130
01:12:43,400 --> 01:12:46,000
Es war ein Glück, dass der Lehrer
glaubt nicht an Vampire.

1131
01:12:46,200 --> 01:12:48,360
Dies ist der letzte Ort
Wo kann man Norbert verstecken?

1132
01:12:48,480 --> 01:12:51,400
Die Pflanzen kamen
rede heute Abend mit mir.

1133
01:12:51,600 --> 01:12:53,800
Sie haben mit mir gesprochen
der Kraft des Lichts.

1134
01:12:53,960 --> 01:12:55,480
Das sehe ich.

1135
01:12:56,000 --> 01:12:58,080
Ich habe es ihnen versprochen
sie nicht mehr zu essen.

1136
01:12:58,160 --> 01:13:00,120
Das Problem,
Ich bin bereits Vegetarier.

1137
01:13:00,280 --> 01:13:03,640
Ich kann mich nicht ernähren
Licht, das ist es, was es gibt.

1138
01:13:05,400 --> 01:13:07,680
Was werde ich essen?

1139
01:13:10,960 --> 01:13:13,480
Ich höre jemanden,
schließ das Ding an.

1140
01:13:14,080 --> 01:13:17,280
Blau, blau, es geht weiter, blau.
Hier kann ich mich anschließen.

1141
01:13:17,400 --> 01:13:19,120
Nein, das ist dreiphasig.

1142
01:13:33,880 --> 01:13:37,680
Verstörende Musik

1143
01:13:53,000 --> 01:13:55,920
Seien Sie vorsichtig, dieser Rauch
ist äußerst giftig.

1144
01:13:56,080 --> 01:13:58,560
Das Geld der Kunden
ist nicht sequestriert

1145
01:13:58,640 --> 01:14:00,560
aber in die Wissenschaft investiert.

1146
01:14:00,760 --> 01:14:02,680
Blut wird durch Blut ersetzt

1147
01:14:02,760 --> 01:14:05,000
Formalinsynthese
mit Frostschutzmittel.

1148
01:14:05,160 --> 01:14:07,960
Was den Darm betrifft,
Sie werden dort entleert.

1149
01:14:08,120 --> 01:14:09,960
- In Ordnung.
- Und los geht's...

1150
01:14:10,560 --> 01:14:11,880
Herr, Ihr Vater.

1151
01:14:12,280 --> 01:14:14,000
Wir werden alt, nicht er,

1152
01:14:14,080 --> 01:14:15,840
bald wird es soweit sein
jünger als wir!

1153
01:14:16,080 --> 01:14:17,760
Ich habe Papiere
Beamte setzen Sie ein

1154
01:14:17,840 --> 01:14:19,480
befohlen, die Verbindung zu meinem Vater zu trennen.

1155
01:14:19,640 --> 01:14:22,240
Es wird von der Verwaltung unterzeichnet
Französisch, der Präfekt!

1156
01:14:22,400 --> 01:14:26,200
Weißt du, ich,
Verwaltung...

1157
01:14:26,640 --> 01:14:28,000
- Ziehen Sie den Stecker heraus!
- Nein.

1158
01:14:28,160 --> 01:14:28,880
- Wenn!
- Nein.

1159
01:14:29,040 --> 01:14:29,760
- Wenn!
- NEIN !

1160
01:14:29,920 --> 01:14:30,760
- Wenn !
- NEIN !

1161
01:14:30,920 --> 01:14:31,680
- Wenn !
- NEIN !

1162
01:14:31,840 --> 01:14:32,760
- NEIN !
- Wenn !

1163
01:14:32,920 --> 01:14:34,600
- NEIN !
- Wenn !

1164
01:14:34,800 --> 01:14:37,520
Und wenn ich sage
dass ich es tue, ich tue es.

1165
01:14:41,400 --> 01:14:44,680
Perfekt ! Sie können fortfahren
beim Einschenken in Bier.

1166
01:15:04,440 --> 01:15:09,040
Verstörende Musik

1167
01:15:11,240 --> 01:15:12,720
Professor?

1168
01:15:12,960 --> 01:15:16,920
Jemand hat einen Fehler gemacht
Verbindung von Transfusionen!

1169
01:15:17,080 --> 01:15:19,000
Ein einziges Blutproblem

1170
01:15:19,080 --> 01:15:21,080
würde darüber nachdenken
alle Patienten

1171
01:15:21,200 --> 01:15:24,400
Professor, kommen Sie,
wir haben ein ernstes Problem.

1172
01:15:29,560 --> 01:15:31,680
Wir haben seine Brust neu gestaltet...

1173
01:15:31,800 --> 01:15:36,400
aber wir haben es aus Versehen genommen
die Haut von Marie Chelous Gesicht.

1174
01:15:36,880 --> 01:15:38,800
Jemand muss
habe noch etwas zu tun

1175
01:15:38,880 --> 01:15:40,880
der Ort des Gesichts!
Tut es weh?

1176
01:15:41,160 --> 01:15:41,880
Nein.

1177
01:15:44,320 --> 01:15:45,440
Es gibt einen Vampir!

1178
01:15:46,240 --> 01:15:48,760
Was machst du ?
Die Behandlung ist noch nicht abgeschlossen.

1179
01:15:48,960 --> 01:15:51,080
Wir bleiben nicht
Noch eine Minute!

1180
01:15:51,280 --> 01:15:55,240
Der Vampir ist nicht mehr hier,
Er ging mit dem Weihnachtsmann.

1181
01:15:55,440 --> 01:15:57,680
Kehre in deine Zimmer zurück,
die Kinder.

1182
01:15:58,160 --> 01:16:00,000
Und wir protestieren nicht!

1183
01:16:01,400 --> 01:16:04,480
Diese Überzeugungen machen uns kaputt
ein Durcheinander ist nicht möglich.

1184
01:16:04,640 --> 01:16:07,920
Mit diesem Vulkan, Leute
glaube alles!

1185
01:16:08,080 --> 01:16:10,600
Ein Nachlöten wäre nötig
die Gruppe um uns herum.

1186
01:16:11,240 --> 01:16:13,520
Wir gehen nicht zu ihnen
um Applaus bitten

1187
01:16:13,600 --> 01:16:15,840
Betreuer
jeden Abend um 20 Uhr

1188
01:16:17,320 --> 01:16:19,600
Oder sonst...
Ein Maskenball.

1189
01:16:21,000 --> 01:16:24,240
- Ja! Es ist Halloween!
- Es ist Halloween.

1190
01:16:29,000 --> 01:16:30,560
Aber wo ist dieser Idiot?

1191
01:16:38,160 --> 01:16:39,040
Wie geht es dir ?

1192
01:16:42,560 --> 01:16:44,880
- Okay.
- Was ist das?

1193
01:16:45,200 --> 01:16:49,080
Beißen Sie mich, ich will es herausfinden
Eine neue Welt, komm schon, beiß mich.

1194
01:16:50,640 --> 01:16:53,120
Du bist bereit für die Reise,
mein Kerl?

1195
01:16:54,520 --> 01:16:56,200
Nein, aber hör auf damit!

1196
01:16:56,920 --> 01:16:57,880
Stoppen!

1197
01:16:59,240 --> 01:17:01,920
Sie sind dabei
einen großen Fehler machen!

1198
01:17:02,080 --> 01:17:05,440
Die Priorität ist zu gehen
beißen Melissa Brookfeller.

1199
01:17:05,600 --> 01:17:09,200
Für deinen Spaß,
das wirst du später sehen. Auf geht's.

1200
01:17:09,560 --> 01:17:11,360
Warum hat er gesagt
eine große Dummheit?

1201
01:17:11,520 --> 01:17:13,400
Vielleicht weiß er, was er sagt.

1202
01:17:13,520 --> 01:17:16,960
- Nicht mehr als wir!
- Davon gibt es viele.

1203
01:17:18,000 --> 01:17:20,280
Ich habe eine Suche durchgeführt
genealogisch.

1204
01:17:20,360 --> 01:17:22,800
Melissa Brookfeller
hätte reines Blut.

1205
01:17:22,960 --> 01:17:24,600
Er klingelt an der Tür

1206
01:17:24,760 --> 01:17:28,400
Sie ist überall auf dir. Gut gemacht
Norbert! Du heiratest endlich.

1207
01:17:28,560 --> 01:17:31,000
Ich möchte nicht weggeworfen werden
in den Armen einer Frau

1208
01:17:31,200 --> 01:17:32,720
um meine Familie zu retten!

1209
01:17:32,880 --> 01:17:35,120
Mit Vitali fühle ich mich wohler,
auch wenn er ein Mann ist.

1210
01:17:35,560 --> 01:17:38,040
Du bist es! Guten Morgen.

1211
01:17:38,360 --> 01:17:40,720
- Mein Gott, ich liebe die Franzosen!
- Perfekt !

1212
01:17:40,920 --> 01:17:42,080
- Komm herein!
- Nein, äh...

1213
01:17:42,600 --> 01:17:45,160
Endlich habe ich geerbt
vom Vermögen meines Vaters.

1214
01:17:45,320 --> 01:17:47,320
Ich habe es ausgesteckt.

1215
01:17:47,520 --> 01:17:50,720
Mit Professor Franquin,
wir hatten eine tolle Idee...

1216
01:17:50,880 --> 01:17:53,200
Eigentlich gefällt es mir nicht wirklich...

1217
01:17:53,440 --> 01:17:55,480
Ich mache nichts
ohne Ehevertrag, sorry.

1218
01:17:55,640 --> 01:17:57,200
Küss mich!

1219
01:17:57,360 --> 01:18:00,320
Ich brauche zumindest
eine Blutuntersuchung!

1220
01:18:00,480 --> 01:18:04,360
- Aber du bist ein Spieler!
- Nein, nein!

1221
01:18:04,840 --> 01:18:08,160
- Du wirst sehen!
- Ich bin kein Samosa!

1222
01:18:08,360 --> 01:18:10,480
Entschuldigung, Melissa,
Ich sagte Samosa,

1223
01:18:10,680 --> 01:18:13,680
aber ich erwähnte die Frühlingsrolle,
die Frühlingsrolle.

1224
01:18:13,840 --> 01:18:15,840
Hier ist meine erste Überraschung!

1225
01:18:16,720 --> 01:18:19,800
Das ist mein neues Projekt
mit Professor Franquin!

1226
01:18:19,960 --> 01:18:21,560
Es ist ein Modell.

1227
01:18:21,680 --> 01:18:23,480
Und meine zweite Überraschung...

1228
01:18:23,600 --> 01:18:26,880
Ein weiteres Mädchen nur für dich,
es ist eine Fantasie.

1229
01:18:27,040 --> 01:18:28,560
- Hallo !
- Hallo Ludvika!

1230
01:18:28,720 --> 01:18:30,920
Du hast dein Gebet gesprochen
bevor du zu Bett gehst?

1231
01:18:31,080 --> 01:18:32,560
NEIN ! Auf keinen Fall !

1232
01:18:35,680 --> 01:18:36,560
Autsch!

1233
01:18:36,720 --> 01:18:38,480
Ich würde gerne mitmachen!

1234
01:18:38,680 --> 01:18:41,960
- Es brennt!
- Nimm die Pumpe! Stärker!

1235
01:18:42,120 --> 01:18:43,920
Komm schon, lauter!

1236
01:18:44,560 --> 01:18:47,400
- Aber er wird ersticken!
- Komm schon wieder!

1237
01:18:47,720 --> 01:18:48,720
Korkenziehergeräusch

1238
01:18:48,880 --> 01:18:51,080
- Langsam!
- Aber was machst du?

1239
01:18:51,240 --> 01:18:52,800
Ich bin es
Habe es gefangen, teile es,

1240
01:18:52,880 --> 01:18:54,440
Ja, aber töte ihn nicht!

1241
01:18:54,600 --> 01:18:56,000
- Fordern Sie sich selbst!
Du kannst es nicht verstehen!

1242
01:18:56,080 --> 01:18:57,440
- Aber das bist du
Was für ein Mädchen?

1243
01:18:57,680 --> 01:19:00,000
- Ist das nicht in Ordnung?
Das ist mein Norbert!

1244
01:19:00,080 --> 01:19:02,400
- Ich werde dich vernichten
wie eine Masse!

1245
01:19:04,640 --> 01:19:06,120
Also, ist es gut?

1246
01:19:06,320 --> 01:19:08,160
Entschuldigung,
Bist du Norbert?

1247
01:19:08,240 --> 01:19:10,120
Ich komme extra
aus Brasilien...

1248
01:19:10,280 --> 01:19:11,920
Das haben wir nicht
Zeit, Herr.

1249
01:19:12,120 --> 01:19:14,040
- Aber zum Teufel,
Spricht dich das an?

1250
01:19:14,120 --> 01:19:16,120
- Hölle.
Wir müssen es noch wissen...

1251
01:19:16,320 --> 01:19:20,120
Ich bin ein Evangelist
und ich habe etwas für dich.

1252
01:19:22,880 --> 01:19:24,800
Geh und stirb in der Hölle,
Geschöpf Satans!

1253
01:19:30,680 --> 01:19:32,200
Nicht cool!

1254
01:19:33,160 --> 01:19:35,800
Oh mein Gott!
Aber woher kommst du?

1255
01:19:36,880 --> 01:19:38,480
So ist es nicht
Lasst uns einen Vampir töten!

1256
01:19:38,640 --> 01:19:40,080
Entweder wir schneiden ihm den Kopf ab,

1257
01:19:40,280 --> 01:19:43,240
oder ein Pfahl im Herzen.
Es ist nicht kompliziert!

1258
01:19:43,600 --> 01:19:44,480
Nun, da haben Sie es!

1259
01:19:44,720 --> 01:19:47,680
Er ging zurück, Gott weiß wohin,
in einem Sarg. Gut gemacht !

1260
01:19:47,880 --> 01:19:50,680
Riesige Explosion

1261
01:19:51,840 --> 01:19:55,400
Der Professor hält seine Patienten
im Zustand des künstlichen Todes!

1262
01:19:55,600 --> 01:19:58,800
Wir müssen gehen und uns erholen
ihre Seelen ohne weitere Verzögerung!

1263
01:19:58,960 --> 01:20:01,440
Deshalb
Der Vulkan wird wütend!

1264
01:20:01,600 --> 01:20:03,000
JA !

1265
01:20:03,160 --> 01:20:05,520
Es beginnt mit der Transformation
von Mann zu Frau!

1266
01:20:05,760 --> 01:20:09,120
Und dann sind da noch Vampire!
Der Teufel ist auf der Insel!

1267
01:20:09,240 --> 01:20:11,720
Es ist alles die Schuld
von Professor Franquin!

1268
01:20:11,920 --> 01:20:14,560
Alle in der Klinik
von Professor Franquin!

1269
01:20:14,720 --> 01:20:15,240
JA !

1270
01:20:19,720 --> 01:20:22,480
Fröhliche Partymusik

1271
01:20:23,640 --> 01:20:25,960
Es wird eine tolle Party.

1272
01:20:26,440 --> 01:20:30,000
...

1273
01:20:30,240 --> 01:20:31,680
Hier entlang!

1274
01:20:38,440 --> 01:20:42,680
Wenn meine Intuition richtig ist,
dort ist er wieder aufgetaucht.

1275
01:20:44,720 --> 01:20:47,840
Norbert,
Melissa Brookfeller ist da oben.

1276
01:20:48,080 --> 01:20:49,960
Es heißt jetzt oder nie.

1277
01:20:50,160 --> 01:20:51,840
- Da musst du reinbeißen!
- Oh nein, nein, nein.

1278
01:20:52,000 --> 01:20:54,000
Es ist verrückt, so egoistisch zu sein!

1279
01:20:54,600 --> 01:20:57,440
Sie haben eine Tradition
respektiert werden!

1280
01:20:57,640 --> 01:21:00,960
Ganz zu schweigen davon, dass ich es tun werde
bin arbeitslos...

1281
01:21:04,040 --> 01:21:07,400
Erzähl mir von Vitali...

1282
01:21:07,600 --> 01:21:08,520
Was?

1283
01:21:09,800 --> 01:21:11,760
Was würden Sie tun,
wenn es eine Frau wäre?

1284
01:21:12,000 --> 01:21:18,720
Ich weiß es selbst nicht. Mann, Frau,
Homosexualität, Heterosexualität...

1285
01:21:18,880 --> 01:21:20,920
Ich weiß es nicht. Es ist nicht wenig...

1286
01:21:21,120 --> 01:21:24,640
- Das alles überschritten?
- Komm schon, ein letzter Versuch.

1287
01:21:24,880 --> 01:21:27,120
Es ist einfach eine schlechte Zeit
mit Melissa verbringen.

1288
01:21:27,280 --> 01:21:28,760
Morgen kehren wir zum Schloss zurück.

1289
01:21:28,920 --> 01:21:30,840
Lehrer!
Eine Gruppe von Fanatikern

1290
01:21:30,920 --> 01:21:32,880
will rein
die Klinik mit Gewalt.

1291
01:21:33,040 --> 01:21:34,960
Die Idioten! Sie haben es nicht verstanden
dass wir verkleidet waren?

1292
01:21:35,200 --> 01:21:37,080
Aufleuchten !

1293
01:21:37,960 --> 01:21:41,120
- In diesem Hotel!
- Die Keller der Hölle!

1294
01:21:42,360 --> 01:21:45,400
Fröhliche Partymusik

1295
01:21:52,640 --> 01:21:53,760
Alle da drüben!

1296
01:21:58,560 --> 01:22:01,360
Satan ist da!
Satan ist da!

1297
01:22:01,520 --> 01:22:04,640
Der Teufel ist da!
Der Teufel ist da!

1298
01:22:04,880 --> 01:22:06,240
Gegrüßet seist du, Maria!

1299
01:22:07,320 --> 01:22:08,840
Satan ist da!

1300
01:22:13,880 --> 01:22:16,920
Gegrüßet seist du, Maria!
Ave Maria dominus secum!

1301
01:22:17,080 --> 01:22:19,240
Aufleuchten !
Lasst uns alle zum Vulkan gehen!

1302
01:22:20,800 --> 01:22:22,480
Alle zum Vulkan!

1303
01:22:24,600 --> 01:22:28,800
Sehr gelungen, deine Verkleidung!
Ich muss schlafen gehen.

1304
01:22:30,240 --> 01:22:31,120
Kommen.

1305
01:22:31,480 --> 01:22:36,720
Gruselige Musik

1306
01:22:40,960 --> 01:22:46,560
...

1307
01:22:48,440 --> 01:22:50,680
- Sie ist nicht hier.
Sie ist nicht hier.

1308
01:22:50,760 --> 01:22:53,160
- Norbert,
Wo warst du?

1309
01:22:53,280 --> 01:22:54,720
- Wir verstehen es nicht
wenn du sprichst.

1310
01:22:54,800 --> 01:22:56,240
- Wo warst du?
so vorbei?

1311
01:22:56,440 --> 01:22:58,760
Ich kam zurück, um die Papiere zu unterschreiben
Rückführung meines Vaters.

1312
01:22:59,000 --> 01:23:02,040
Und außerdem, warte,
das ist mein Blut.

1313
01:23:02,200 --> 01:23:04,320
Was du wolltest,
eine Blutuntersuchung.

1314
01:23:04,480 --> 01:23:07,240
- Das war's, wir machen daraus Pudding!
- Wir verstehen Sie nicht.

1315
01:23:07,440 --> 01:23:10,640
- Wir machen daraus Blutwurst, beschlagnahmt!
- Komm schon, gib es!

1316
01:23:10,880 --> 01:23:12,960
Ich hole uns etwas zu trinken.

1317
01:23:13,480 --> 01:23:16,320
- Mach weiter, Norbert!
- Nein, wir haben es bereits besprochen.

1318
01:23:16,480 --> 01:23:19,120
Scheiße! Ich habe es vergessen
Mein Hut vor der Cuvaria.

1319
01:23:19,800 --> 01:23:22,720
Gruselige Musik

1320
01:23:25,280 --> 01:23:27,680
Heult

1321
01:23:41,240 --> 01:23:43,160
Die Beleuchtung des Neons
macht ein leichtes Klickgeräusch

1322
01:23:48,040 --> 01:23:50,440
Also, mein Hut,
mein Hut...

1323
01:24:07,520 --> 01:24:10,840
Ich rauche Zigaretten
Schokolade von Anfang an?

1324
01:24:11,200 --> 01:24:13,960
Was ist
Was ist das für eine Geschichte?

1325
01:24:18,640 --> 01:24:21,920
Ich sagte mir auch:
In diesem Film gibt es viel Rauch.

1326
01:24:27,720 --> 01:24:28,840
Kuckuck.

1327
01:24:35,840 --> 01:24:38,600
Ludvika von Ludwig.

1328
01:24:39,560 --> 01:24:42,000
Ich werde nachsehen
Mein Hut vor der Cuvaria,

1329
01:24:42,160 --> 01:24:44,840
Ist ein Wechsel möglich?

1330
01:24:48,480 --> 01:24:51,360
- Ist es das, wonach Sie suchen?
- Nein, das ist eine Zange.

1331
01:24:51,520 --> 01:24:53,880
Nein, das ist ein Hut!

1332
01:24:54,560 --> 01:24:58,720
- Nein, es ist eine Zange.
- Nein, es ist ein sehr hübscher Hut!

1333
01:24:58,880 --> 01:25:02,280
- Sag Ahhh!
- Ahhh!

1334
01:25:05,600 --> 01:25:07,520
Geht es dir dort gut? Sind Sie bereit?

1335
01:25:10,840 --> 01:25:12,840
- Geht es dir dort gut?
- Ich habe nichts gespürt.

1336
01:25:13,040 --> 01:25:15,160
- Noch ein kleiner Schlag?
- Aufleuchten !

1337
01:25:17,240 --> 01:25:18,920
Ein letzter für unterwegs!

1338
01:25:30,760 --> 01:25:33,160
Hey, Ludvika!

1339
01:25:36,440 --> 01:25:38,800
Das ist ein Hut!

1340
01:25:54,480 --> 01:25:57,240
Das hast du von mir bekommen,
Bitte? DANKE.

1341
01:25:58,480 --> 01:25:59,600
Küsse.

1342
01:26:11,040 --> 01:26:13,800
Oh, da, da, da,
Er vermasselt es überall.

1343
01:26:15,640 --> 01:26:18,400
Es ist Plastik! Oh verdammt!

1344
01:26:19,000 --> 01:26:21,280
Es ist Halloween!

1345
01:26:30,080 --> 01:26:32,040
Papa, Papa!

1346
01:26:32,800 --> 01:26:35,800
Papa, das Erbe,
Wo ist er?

1347
01:26:35,960 --> 01:26:37,920
Wir müssen jetzt sterben!

1348
01:27:01,840 --> 01:27:03,240
Meine Augen!

1349
01:27:22,280 --> 01:27:23,440
Dein Zahn.

1350
01:27:27,760 --> 01:27:31,920
Nur ein Opfer kann retten
Roter Ball! Alle zum Vulkan!

1351
01:27:32,080 --> 01:27:36,000
Nieder mit dem Teufel!
Opfern wir uns! Aufleuchten !

1352
01:27:43,800 --> 01:27:46,240
Wartet auf mich, ihr Antisemiten!

1353
01:27:57,760 --> 01:28:00,480
Explosion

1354
01:28:02,000 --> 01:28:03,360
Warte.

1355
01:28:10,440 --> 01:28:12,120
Schau mich an.

1356
01:28:14,920 --> 01:28:18,040
Du bist ein echter Vampir
jetzt. Beiß mich.

1357
01:28:19,400 --> 01:28:20,800
Zum Teufel mit dem Schloss
und die Familie?

1358
01:28:20,960 --> 01:28:24,160
Und die ganze Ideologie
konservativ, das passt dazu!

1359
01:28:24,360 --> 01:28:27,840
Ich lebe lieber
meine homosexuelle Liebe, weil...

1360
01:28:28,440 --> 01:28:30,520
weil
es ist echte Liebe.

1361
01:28:31,200 --> 01:28:33,120
- Warte auf Newt.
- Was ?

1362
01:28:34,880 --> 01:28:36,480
Ich bin eine Frau.

1363
01:28:37,240 --> 01:28:42,080
Ich sehe das nicht als Hindernis
zu meiner Homosexualität.

1364
01:28:43,000 --> 01:28:44,640
- Lehrer?
- Ja ?

1365
01:28:44,760 --> 01:28:46,480
- Lehrer?
- Ja !

1366
01:28:46,720 --> 01:28:48,480
Es ist ein langer Prozess...

1367
01:28:48,680 --> 01:28:50,400
das Geschlecht ändern?

1368
01:28:50,520 --> 01:28:52,000
Nein, warum?

1369
01:28:52,680 --> 01:28:55,720
Weil ich es sein werde
so viel glücklicher.

1370
01:29:00,160 --> 01:29:02,160
Sardonisches Gelächter

1371
01:29:12,400 --> 01:29:16,520
Synthetische Musik

